We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme
Programmen
Les programmes établis dans la base de données nous permettent de retrouver très facilement les repères des pièces pour refaire des contrôles rapides.
Mithilfe der Programme in unserer Datenbank finden wir Teilenummern sehr einfach und können Prüfvorgänge auf diese Art rasch wiederholen.
Ces règles visent à la cohérence de l'approche dans tous les programmes établis aux termes de ces décisions, et pour toute leur durée, tout en autorisant une certaine souplesse lorsque c'est nécessaire.
Die Regeln sollten für die Laufzeit der Programme ein kohärentes Konzept für die mit diesen Beschlüssen verabschiedeten Programme gewährleisten und bei Bedarf die nötige Flexibilität zulassen.
La thérapie que dispensent éducateurs, psychiatres et travailleurs sociaux, doit venir s'ajouter aux programmes établis par les planificateurs, les gestionnaires et les directeurs de vente, et compléter l'action des services de renseignements, de l'armée et de la police.
Die von Erziehern, Psychiatern und Sozialarbeitern verabreichte Therapie muss sich den Programmen der Planer, Manager und Verkaufsstrategen einfügen und die Leistungen der Sicherheitsdienste, des Militärs und der Polizei ergänzen.
La Communauté européenne devrait dûment tenir compte d'une stratégie de lutte contre les mutilations génitales dans tous les programmes établis à des fins de coopération au développement.
Die Europäische Gemeinschaft sollte in allen Programmen zur Entwicklungszusammenarbeit einer Strategie zur Bekämpfung von Genitalverstümmelung entsprechend Rechnung tragen.
La commission rend publics les résultats de ses travaux, les programmes établis et les mesures arrêtées.
Die Kommission unterrichtet die Öffentlichkeit über Arbeitsergebnisse, Programme und Maßnahmen.
En application de l'article 8, paragraphe 3, de la directive 96/62/CE, les plans ou programmes établis pour assurer le respect des valeurs limites doivent être rendus publics.
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 96/62/EG muß die Öffentlichkeit Informationen über Pläne und Programme zur Einhaltung der Grenzwerte erhalten.
En dépit de l'ampleur de la crise humanitaire, il existe des zones stables au Congo où ECHO envisage de transférer les programmes établis à d'autres instruments d'aide à long terme.
Trotz des Ausmaßes der humanitären Krise gibt es auch stabile Gebiete, in denen ECHO beabsichtigt, gut laufende Programme in langfristige Instrumente zu integrieren.
Base Training: des entrainements à puissance constante*, par niveaux, par programmes établis
Base Training: Training mit konstanter Kraftleistung, nach Widerstandsstufen, mit voreingestellten Programmen.
La Commission européenne a approuvé 29 programmes établis dans 10 États membres pour faire connaître les produits agricoles et pour en promouvoir la commercialisation dans l'Union européenne.
Die Europäische Kommission hat 29 Programme aus neun Mitgliedstaaten genehmigt, mit denen in der Europäischen Union über landwirtschaftliche Erzeugnisse informiert und für diese Erzeugnisse geworben werden soll.
En outre, vous pouvez ouvrir de différents formats de fichiers avec les programmes établis par défaut sur le périphérique.
Außerdem, können Sie unterschiedliche Dateiformate mit den defaultmäßigen Programmen des Geräts öffnen.
Transferts en autocar et visites guidées, conformément aux programmes établis
Une fonctionnalité de l'utilitaire est un système d'évaluation qui vous permet d'évaluer les programmes établis.
Eine Funktion des Dienstprogramms ist ein Bewertungssystem, mit dem Sie die etablierten Programme bewerten können.
Les programmes établis peuvent remplacer maintenant certaines bibliothèques du système ou l'utilisateur peut supprimer un important fichier.
Die einsteilbaren Programme können einige Bibliotheken des Systems jetzt ersetzen oder der Benutzer kann die wichtige Datei selbst entfernen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
