estime que ce label universitaire européen pourrait bénéficier à des modules d'enseignement et de formation d'établissements d'enseignement supérieur européens engagés dans une coopération fondée sur les principes des programmes ERASMUS et ECTS avec un ou plusieurs établissements d'enseignement supérieur de pays tiers
ist der Auffassung, dass dieses europäische Gütesiegel Bildungs- und Berufsbildungspaketen von europäischen Hochschuleinrichtungen zuerkannt werden könnte, die sich zu einer Zusammenarbeit mit einer oder mehreren Hochschulen aus Drittländern auf der Grundlage der Programme Erasmus und ECTS verpflichtet haben
Union européenne (programmes ERASMUS, MINERVA et Leonardo Da Vinci).
Europäische Union (Programme Erasmus, Minerva und Leonardo da Vinci).
Avec le soutien financier des programmes Erasmus + et Horizon 2020, elles améliorent la qualité, l'inclusion, la numérisation et l'attractivité de l'enseignement supérieur européen.
Mit der finanziellen Unterstützung aus den Programmen Erasmus+ und Horizont 2020 tragen sie zu mehr Attraktivität, Qualität, Inklusion und Digitalisierung in der europäischen Hochschulbildung bei.
4.5.3.2 Les fonds structurels devraient également cofinancer de façon prioritaire des programmes de formation à l'échelle européenne, à l'instar du succès des programmes Erasmus et Leonardo.
4.5.3.2 Über die Strukturfonds sollten auch vorrangig Bildungsprogramme auf EU-Ebene kofinanziert werden, entsprechend den erfolgreichen Programmen Erasmus und Leonardo.
En 30 ans, quelque 3 millions d'étudiants ont profité des programmes Erasmus pour étudier dans une université étrangère.
In 30 Jahren nutzten etwa 3.000.000 Studenten die Erasmus-Programme, um an einer ausländischen Universität zu studieren.
Depuis le début des programmes Erasmus en 1987, plus de 1 million d'étudiants ont participé à un programme d'échange international.
Seit dem Start der Erasmus-Programme 1987 nahm mehr als 1 Million Studenten an einem internationalen Austauschprogramm teil.
Le programme" SOCRATES" se situe dans la continuité des programmes ERASMUS et LINGUA, tout en se proposant de passer progressivement à une étape où une gestion simplifiée et rationalisée ira de pair avec le lancement de nouvelles actions.
Das SOCRATES-Programm stellt eine Weiterführung der Programme ERASMUS und LINGUA dar, doch soll es allmählich zu einer Stufe übergehen, die eine vereinfachte und rationalisierte Verwaltung mit der Initiierung neuer Aktionen, verbindet.
Sur base de l'expérience acquise dans les programmes ERASMUS, COMETT et LINGUA, il s'agirait dans ce cadre d'encourager l'innovation et l'amélioration de la qualité de l'enseignement notamment
Hier würde es sich darum handeln, auf der Grundlage der mit den Programmen ERASMUS, COMETT und LINGUA gesammelten Erfahrungen die Erneuerung und die Verbesserung der Qualität des Unterrichts zu unterstützen, insbesondere durch
L'adaptation consensuelle des formations, déjà opérée avec succès dans le cadre des programmes ERASMUS, LINGUA et COMETT devra être renforcée.
Die auf Konsens beruhende Anpassung der Ausbildungsgänge, die im Rahmen der Programme ERASMUS, LINGUA und COMETT bereits mit Erfolg durchgeführt werden, muß verstärkt werden.
Une telle adaptation, déjà opérée avec succès dans le cadre des programmes ERASMUS, LINGUA et COMETT devra être renforcée.
Eine Abstimmung dieser Art, die bereits mit Erfolg im Rahmen der Programme ERASMUS, LINGUA und COMETT betrieben wurde, muß verstärkt werden.
demande à la Commission d'élargir la place réservée aux formations des artistes et des professionnels du spectacle dans ses programmes ERASMUS, SOCRATES, LEONARDO
fordert die Kommission auf, in ihren Programmen ERASMUS, SOKRATES, LEONARDO mehr Platz für die Ausbildung von Künstlern und anderen Berufsangehörigen im darstellenden Bereich zu schaffen
Programmes Erasmus pour les étudiants afin de pouvoir suivre des cours dans les universités partenaires européennes et d'acquérir une expérience internationale... [-]
Erasmus-Programme für Studenten, um an europäischen Partneruniversitäten Kurse zu besuchen und internationale Erfahrungen zu sammeln... [-] Türkei, Izmir September 2019
Le débat s'est poursuivi avec la question du budget dont l'Union européenne dispose pour l'organisation des divers programmes Erasmus.
Auch diskutiert wurde das Thema des Budgets, über welchen die Europäische Union verfügt, um verschiedene Erasmus-Programme zu organisieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
