Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes aux
Vertaling van "programmes aux" in Duits
Programme an die
Programme für
Lehrpläne an die
Programmen für
Programmen auf
Programme auf die
Programm an
Le groupe d'accueil du salon professionnel vérifie les inscriptions et distribue les programmes aux visiteurs.
Das Empfangsteam der Fachmesse prüft die Anmeldungen und verteilt die Programme an die Besucher.
Notre expérience sur ces outils nous permet également de dispenser les formations en adaptant nos programmes aux attentes de nos clients.
Unsere Erfahrung mit diesen Werkzeugen erlaubt uns ebenfalls, eine Ausbildung anzubieten, indem wir unsere Programme an die Erwartungen unserer Kunden anpassen.
Apple propose de nombreux programmes aux établissements scolaires et aux entreprises.
Apple bietet zahlreiche Programme für Schulen und Unternehmen an.
Des procédures et des règles simplifiées, l'adaptation des programmes aux différents besoins et l'attention portée aux droits de l'homme, la bonne gouvernance et la démocratie contribueront à une utilisation plus efficace des 51 milliards d'euros d'instruments financiers extérieurs.
Vereinfachte Verfahren und Vorschriften, Anwendung der Programme für verschiedene Bedürfnisse, ein Augenmerk auf Menschrechten, guter Regierungsführung und Demokratie sollen zu einer effektiveren Nutzung von als externe Finanzinstrumente vorgesehenen 51 Milliarden Euro beitragen.
Les écoles à travers le pays devront adapter leurs programmes aux nouvelles exigences officielles.
Schulen im ganzen Land müssen ihre Lehrpläne an die neuen offiziellen Vorgaben anpassen.
Chaque établissement d'enseignement agricole adapte ses programmes aux besoins des exploitations locales.
Jede landwirtschaftliche Fachschule passt ihre Lehrpläne an die Bedürfnisse der örtlichen Betriebe an.
Le comité pédagogique se réunit semestriellement pour adapter les programmes aux besoins des élèves.
Der pädagogische Ausschuss trifft sich alle sechs Monate, um die Lehrpläne an die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler anzupassen.
Les enseignants comptent sur la sagesse collective de l'équipe pour adapter les programmes aux élèves.
Die Lehrkräfte verlassen sich auf die kollektive Weisheit des Teams, um die Lehrpläne an die Schülerinnen und Schüler anzupassen.
Ils disposent souvent d'une marge pour « adapter » les programmes aux situations locales.
Die Akteure haben häufig einen recht beträchtlichen Handlungsspielraum, der es ihnen ermöglicht, die Programme an die jeweiligen Gegebenheiten anzupassen.
Profondément militante pour l'inclusion scolaire, la directrice adapte les programmes aux besoins de chaque élève.
Der Direktorin liegt schulische Inklusion besonders am Herzen; sie setzt sich dafür ein und passt die Programme an die Bedürfnisse jedes Kindes an.
Se développe ainsi une tendance selon laquelle les producteurs vendent leurs programmes aux organismes de radiodiffusion à la condition que leur diffusion par satellite soit accompagnée d'un encodage, au-delà des frontières nationales.
Auf diese Weise entwickelt sich eine Tendenz, wonach die Produzenten ihre Programme an die Sendeunternehmen nur unter der Bedingung verkaufen, dass ihre Verbreitung über Satellit außerhalb der Staatsgrenzen in kodierter Form erfolgt.
Et ce parce qu'une gestion de ce type permet d'adapter les programmes aux besoins réels de chaque région et parce que, en outre, les interventions sont plus visibles pour les citoyens.
Und dies sei der Fall, weil eine solche Verwaltung die Anpassung der Programme an die tatsächlichen Bedürfnisse der jeweiligen Region gestatte und ihre Ergebnisse für die Bürger zudem viel sichtbarer würden.
Les procédures de modification des programmes doivent être simplifiées afin de garantir une plus grande flexibilité et de faciliter l'adaptation des programmes aux conditions réelles liées au régime d'approvisionnement et aux productions agricoles locales.
Die Verfahren zur Änderung der Programme müssen vereinfacht werden, um eine flexiblere und reibungslosere Anpassung der Programme an die tatsächlichen Bedingungen für die Versorgungsregelung und die örtliche landwirtschaftliche Erzeugung sicherzustellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes aux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 78 ms.
