La technologie APEXTRANS de pointe du logiciel rend le processus de conversion 30 fois plus rapide que les programmes concurrents.
Ultra schnelle Geschwindigkeit: Die APEXTRANS-Technologie der Software macht den Konvertierungsprozess 30 Mal schneller als andere Software.
Elle offre toutes les fonctionnalités de la version PREMIUM. Notre programme surpasse les programmes concurrents puisque c'est le premier (et le meilleur) programme à fournir la possibilité d'écouter les deux interlocuteurs d'un appel téléphonique, en temps réel sur le BlackBerry lui-même.
Es bietet alle Hauptmerkmale von unserer PRÄMIEN-Version an, aber übertrifft alle andere Software als die Erste (und beste) Software zu sein, Ihnen die einmalige Fähigkeit zu geben, auf beiden Seiten von einem live Anruf auf Blackberry, in Echtzeit, und heimlich zuzuhören.
Procédé de gestion de programmes concurrents dans un terminal de communication mobile
Ce jeu est bâti autour d'un « arbitre » dans la mémoire de l'ordinateur qui définit les règles et l'ordre de bataille entre les programmes concurrents créés par les joueurs.
Das Spiel bestand aus einem so genannten Schiedsrichter im Speicher des Computers, der die Regeln eines Kampfes zwischen konkurrierenden Programmen festlegte und überwachte, die von den Spielern erstellt wurden.
Un programme unique d'étiquetage écologique éviterait la confusion engendrée par l'existence de programmes concurrents d'étiquetage écologique et assurerait la crédibilité d'un programme par des normes environnementales plus rigoureuses, des garanties indépendantes et une autorité accrue.
Ein Gemeinschaftssiegel würde Verwechslungen zwischen verschiedenen konkurrierenden Umweltsiegeln ausschließen und die Glaubwürdigkeit der Regelung durch strengere Umweltnormen, unabhängige Garantien und staatliche Autorität gewährleisten.
Entre 1900 et 1930 il y avait quelques programmes concurrents d'unification de la langue azerbaïdjanaise pour simplifier la langue écrite azerbaïdjanaise et pour la rendre plus accessible aux masses populaires illettrées.
In der Zeit zwischen 1900 und 1930 gab es mehrere miteinander konkurrierender Programme zur Vereinheitlichung des Aserbaidschanischen, die darauf gerichtet waren, die aserbaidschanische Schriftsprache zu vereinfachen, damit sie den breiten Massen der wenig gebildeten Bevölkerung zugänglicher würde.
Hands Off! n'est pas si compliqué et est beaucoup moins cher que certains programmes concurrents.
Hands Off! ist herrlich unkompliziert und ist ebenfalls günstiger als ähnliche Programme der Konkurrenz.
Il est très important que la Charte et d'autres programmes concurrents parfois trop éloignés les uns des autres parlent non seulement des entreprises, mais aussi aux entreprises.
Es erscheint dringend geboten, dass die Charta sowie andere mitunter zu weit entfernte parallel laufende Programme nicht nur von den KMU handeln, sondern sich auch an die KMU wenden.
La Commission a fait observer qu'il existe à l'heure actuelle une abondance de stratégies et de programmes concurrents qui sont peu ou pas du tout coordonnés.
Die Kommission hat in ihrem Konsultationspapier zur nachhaltigen Entwicklung betont, dass derzeit zahlreiche politische Strategien und Programme, die so gut wie keine Koordinierung aufweisen, nebeneinander herlaufen.
C'est à ce stade que d'autres programmes concurrents du marché ont un avantage sur Sony Vegas Pro.
Das ist der Punkt, wo andere konkurrierende Programme auf dem Markt einen Vorteil gegenüber Sony Vegas Pro haben.
Cette émission garde un taux d'audience stable, malgré l'arrivée de nouveaux programmes concurrents.
Diese Sendung hält ihre Einschaltquote stabil, trotz neuer Konkurrenzprogramme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes concurrents in het Frans
