Il ne faut pas que ces programmes de collaboration internationale soient utilisés à des fins militaires et distribuent l'exploitation de l'espace entre les grandes multinationales.
Die internationalen Kooperationsprogramme dürfen nicht für militärische Ziele genutzt werden, und sie dürfen auch nicht dazu führen, daß die großen multinationalen Unternehmen die Nutzung des Weltalls unter sich aufteilen.
Selon les experts, les programmes de collaboration entre les écoles, les universités et les entreprises sont bénéfiques pour l'apprentissage des mathématiques, des sciences et de la technologie.
Experten zufolge wirken sich Programme für die Zusammenarbeit zwischen Schulen, Universitäten und Industrie positiv auf das Erlernen von Mathematik, Naturwissenschaften und Technik aus.
HP propose des programmes de collaboration avec d'autres fournisseurs de technologies afin de répondre à tous les besoins et d'améliorer l'efficacité de la distribution de nos produits aux clients à travers le monde.
HP bietet Programme für die Zusammenarbeit mit anderen Technologieanbietern an, um alle erdenklichen geschäftlichen Anforderungen zu erfüllen und unsere Produkte effizienter an Kunden auf der ganzen Welt verkaufen zu können. HP Partner suchen
Le rapport annuel 2019 présente nos recherches en sciences sociales, nos services de données, nos programmes de collaboration et nos publications.
Der Jahresbericht 2019 gibt einen Überblick über unsere sozialwissenschaftliche Forschung, unsere Datendienste, Kooperationsprogramme und Publikationen.
Grandes installations Le maintien de l'accès aux grandes installations est essentiel et peut être facilité par leur utilisation partagée et par des programmes de collaboration.
Grossanlagen Von entscheidender Bedeutung ist weiterhin der Zugang zu Grossanlagen, der sich auch durch gemeinsame Nutzung und Kooperationsprogramme ermoeglichen laesst.
Cette opération inclura la modernisation des PME existantes et la création de nouvelles PME, grâce à la diffusion des connaissances et des compétences spécialisées au moyen de programmes de collaboration.
Dazu gehören die Modernisierung der bestehenden KMU und die Schaffung neuer wissensbestimmter KMU mittels der Verbreitung von Wissen und Know-how über Kooperationsprogramme.
dans quelle mesure la Commission a-t-elle suspendu ou réduit ses différents programmes de collaboration en Guinée?
Inwieweit hat die Kommission ihre verschiedenen Kooperationsprogramme in Guinea ausgesetzt oder gekürzt?
Heureusement, des programmes de collaboration vidéo comme Skype, Zoom et Microsoft Teams sont disponibles pour faciliter les interactions en face à face.
Glücklicherweise stehen Programme für die Zusammenarbeit per Video wie Skype, Zoom und Microsoft Teams zur Verfügung, um die Interaktion von Angesicht zu Angesicht zu erleichtern.
Programmes de collaboration entre les Communautés autonomes et le ministère de l'agriculture, comprenant des contrôles routiers effectués par des vétérinaires officiels et des agents de police
Programme für die Zusammenarbeit zwischen den Autonomen Regionen selbst und mit dem Landwirtschaftsministerium, einschließlich Straßenkontrollen, die von amtlichen Tierärzten und der Polizei durchgeführt werden
les programmes de collaboration et de formation entre les universités des pays méditerranéens
Kooperations- und Bildungsprogramme zwischen Hochschulen der Mittelmeerländer,
Le programme vise à promouvoir les programmes de collaboration entre les entreprises et les instituts de recherche, à accroître la compétitivité des entreprises de la région et à réduire la consommation d'énergie dans les ménages et les bâtiments publics.
Ziel des Programms ist die Förderung von Kooperationsmechanismen zwischen Unternehmen und Forschungsinstituten, um die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen der Region zu verbessern und den Energieverbrauch in privaten Haushalten und öffentlichen Gebäuden zu senken.
La formation de grappes et de réseaux autour d'entreprises de premier plan et de zones industrielles dans des environnements hautement industrialisés et de haute technologie peut jouer un rôle très favorable à cette fin, en encourageant les programmes de collaboration entre les entreprises.
Auch die Cluster- und Netzwerkbildung rund um führende Unternehmen und Industrieregionen in hoch industrialisierten und hoch technologisierten Umfeldern könnte eine wertvolle Hilfe sein, da sie einer systematischen Kooperation zwischen den Unternehmen entgegenkommt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes de collaboration in het Frans
