Examples with "programmes de diffusion" and their translation in Duits
Les messages sont stockés dans des bacs comme dans les programmes de diffusion.
Die Meldungen werden in Trays wie in den Mailing-Programmen gespeichert.
Dans les programmes de diffusion de thèmes liés à l'énergie et à l'environnement, les messages devraient toujours revêtir une profondeur scientifique et une neutralité culturelle.
In den Programmen zur Propagierung von Energie- und Umweltthemen sind die Botschaften stets wissenschaftlich solide und kulturneutral zu vermitteln.
Les programmes de diffusion du savoir et de formation des agriculteurs sont d'une importance cruciale, entre autres pour l'amélioration de la capacité d'adaptation de l'agriculture au changement climatique, et pour l'atténuation du changement climatique au niveau de l'exploitation agricole.
Die Programme für die Verbreitung von Wissen und die Weiterbildung von Landwirten sind von entscheidender Bedeutung, auch um es der Landwirtschaft besser zu ermöglichen, sich an den Klimawandel anzupassen und seine Folgen auf der Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe zu bewältigen.
Procédé pour exécuter un enregistrement réservé de programmes de diffusion selon la revendication 1, dans lequel l'ordre de priorité en rapport avec un nombre de données de réservation d'enregistrement est réglé différemment par rapport à la séquence de réglage des données de réservation d'enregistrement.
Verfahren zum Durchführen reservierter Aufnahme von Rundfunksendungen nach Anspruch 1, wobei die Prioritätsreihenfolge bezüglich einer Anzahl von Aufnahmereservierungsdaten anders als die Einstellabfolge der Aufnahmereservierungsdaten geordnet ist.
Objet: Évaluation des programmes de diffusion du savoir et de formation des agriculteurs, et mise en valeur ultérieure dans la lutte contre le changement climatique
Betrifft: Bewertung der Programme für die Verbreitung von Wissen und die Weiterbildung von Landwirten und deren weitere Nutzung bei der Bewältigung des Klimawandels
UStream vous donnera accès à des centaines de programmes de diffusion en direct de différentes catégories.
Le Comité recommande fortement à la Commission d'accorder la priorité au soutien et au financement des programmes de diffusion du commerce équitable et de sensibilisation des consommateurs dans les nouveaux États membres.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission nachdrücklich, der Unterstützung und Finanzierung von Programmen zur Vermarktung und Sensibilisierung der Verbraucher für Produkte aus Fairem Handel in den neuen Mitgliedstaaten Priorität einzuräumen.
Certains streaming HTTP fonctionnent sur les smartphones, et certains programmes de diffusion P2P sont disponibles sur Android et iPhone.
Einige HTTP-Streams arbeiten auf Smartphones, und auch einige P2P-Streaming-Programme sind auf Android und iPhone verfügbar.
SYSTEME, PROCEDE ET APPAREIL DE RECHERCHE ET D'ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE DE PROGRAMMES DE DIFFUSION
Il est en outre nécessaire de sélectionner les indicateurs qui permettent en permanence de savoir quelles sont les actions menées, les programmes de diffusion de connaissances, les projets pilotes, etc.
Außerdem müssen Indikatoren ausgewählt werden, um ständig Informationen über den Stand der Arbeit, z. B. Wissensaufbau, Pilotprojekte usw., zur Verfügung zu haben.
Serveur de contrôle de terminal et de données pour traiter des informations de programmes de diffusion et son procédé de fonctionnement
Endgerät und Datensteuerungsserver für die Verarbeitung von Funkprogramminformation und Verfahren, welches diese benutzt
Le système de collecte de données selon la revendication 41 dans lequel le code est comparé au contenu d'une bibliothèque (88) contenant une liste de noms de programmes de diffusion et des codes qui leur sont associés afin d'identifier le programme.
Datenkollektor nach Anspruch 41, wobei der Code mit einer Bibliothek (88), die eine Liste von Rundfunkprogrammnamen und diesen zugeordneten Codes enthält, verglichen wird, um das Programm zu identifizieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
