Vertaling van "de diffusion de programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En matière de diffusion de programmes malveillants, les cybercriminels utilisent généralement diverses techniques d'ingénierie sociale pour diffuser leurs applications malveillantes.
Bei der Verbreitung von Malware, benutzen Cyberkriminelle am häufigsten verschiedene Social-Engineering Techniken, um ihre bösartigen Anwendungen zu verbreiten.
Cette menace peut très facilement pénétrer dans votre système lors de l'installation de logiciels groupés et par d'autres méthodes de diffusion de programmes malveillants.
Es ist für diese Bedrohung sehr einfach, über eine gebündelte Softwareinstallation und andere Methoden der Malware-Verbreitung in Ihr System zu gelangen.
D'autre part, parce que le régime empêche la prestation des services de diffusion de programmes télévisés.
Les organismes publics de radiodiffusion télévisée doivent remplir leur rôle éducatif; par cela, j'entends que le quota de diffusion de programmes européens et d'? uvres de producteurs indépendants pourrait être augmenté.
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk muss seinen Bildungsauftrag erfüllen, wobei ich meine, dass die Quote für die Ausstrahlung von europäischen Sendungen und Werken von unabhängigen Produzenten erhöht werden könnte.
En outre, dans le domaine de l'acquisition et de la vente de droits de diffusion de programmes, elle est en concurrence directe avec des radiodiffuseurs commerciaux actifs sur les marchés national et international de la radiodiffusion et dont l'actionnariat possède une structure internationale.
Außerdem steht sie im Bereich des An- und Verkaufs von Senderechten in unmittelbarem Wettbewerb mit kommerziellen Rundfunk- und Fernsehanstalten, die auf dem nationalen und internationalen Markt tätig sind und deren Aktionärsstruktur international geprägt ist.
Système de diffusion de programmes radiophoniques ou de télévision à décrochages locaux.
Radio- und Fernsehrundfunksystem mit Abkopplung von lokalen Programmen.
Auparavant, elle avait des essais de diffusion de programmes depuis le 27 novembre 1950 sur une durée de 31188 minutes.
Vorab wurden in der Versuchszeit vom 27. November 1950 bis zum 24. Dezember 1952 insgesamt bereits 31.188 Minuten Programm ausgestrahlt.
de toute personne titulaire d'une licence octroyée par la commission en vertu de la section I de la loi de 1990 ou d'une licence de diffusion de programmes numériques octroyée en vertu de la section I de la présente loi.
allen Inhabern einer von der Kommission nach Teil I des Gesetzes von 1990 erteilten Lizenz oder einer von ihr erteilten Lizenz für ein digitales Programm nach Teil I dieses Gesetzes zur Kenntnis zu bringen.
Pour protéger vos données personnelles et votre système informatique contre les cybercriminels, vous devez éliminer tous les moyens potentiels de diffusion de programmes malveillants en supprimant de votre PC.
Um Ihre persönlichen Daten und Ihr Computersystem vor Cyber-Kriminellen zu schützen, müssen Sie alle Methoden der Malware-Verbreitung beenden, indem Sie von Ihrem PC entfernen.
Ce comportement est plus agaçant que dangereux. Mais sachant que peut être exploité par des tiers, il peut devenir un outil de diffusion de programmes malveillants, surtout si les publicités intempestives susmentionnées intègrent des contenus de tiers.
Dieses Verhalten ist mehr ärgerlich als gefährlich, aber aufgrund der Tatsache, dass von Drittanbietern genutzt werden kann, kann dies zu einem nützlichen Tool bei der Malware-Verbreitung werden, vor allem wenn die erwähnten Pop-up-Anzeigen in Inhalte von Drittanbietern eingebettet werden.
La RTVE elle-même est active sur les marchés internationaux (vente de programmes et acquisition de droits de diffusion de programmes).
RTVE selbst ist auf den internationalen Märkten tätig (Verkauf von Programmen und Erwerb von Senderechten).
SVT négocie de manière autonome les redevances de transmission avec Teracom et si SVT paye, en fin de compte, moins que prévu pour la transmission, elle peut utiliser le solde pour son activité de diffusion de programmes.
Die SVT verhandelt mit Teracom eigenständig über die Übertragungsgebühren, und wenn SVT schließlich einen geringeren Betrag für die Übertragung zahlt als berechnet, kann die Gesellschaft die überschüssigen Gelder für ihre Programmtätigkeit verwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
