Système de télécommunication selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le programme de diffusion est élaboré par le serveur de messagerie (18) en fonction des caractéristiques du deuxième terminal.
Telekommunikationsystem nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Sendeprogramm vom Nachrichtenserver (18) in Abhängigkeit von den Merkmalen des zweiten Terminals erarbeitet wird.
Appareil selon la revendication 6, dans lequel le générateur de synchronisation fournit une synchronisation verticale et horizontale indirecte du signal d'entrée au programme de diffusion utilisant un signal de fréquence de couleur.
Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der der Synchronisierungsgenerator eine indirekte vertikale und horizontale Synchronisierung des Eingangssignals zum Sendeprogramm liefert und dabei ein Farbfrequenzsignal verwendet.
Procédé selon la revendication 17, dans lequel lorsque l'historique des visionnages dudit programme de diffusion est mis à jour, les informations de classification incluses dans lesdites informations indirectes de coupon sont spécifiées par rapport à certain contenu de sorte que les coupons soient classés.
Verfahren nach Anspruch 17, bei dem dann, wenn der Einschaltdatensatz des Rundfunkprogramms aktualisiert wird, in den indirekten Gutscheininformationen enthaltene Klassifizierungsinformationen auf bestimmte Inhalte spezifiziert werden, so dass die Gutscheine klassifiziert werden.
Est-il prévu d'élaborer un programme de diffusion des bonnes pratiques en la matière ou de créer un forum à cet égard pour débattre des défis à venir?
Ist geplant, ein Programm zur Verbreitung solcher bewährten Verfahren auszuarbeiten, oder ein Forum einzurichten, um über die anstehenden Herausforderungen zu diskutieren?
M. Alexander GRAF VON SCHWERIN demande que le secrétariat en concertation avec l'équipe Communication du Comité prépare un programme de diffusion du document.
Graf von SCHWERIN fordert das Sekretariat dazu auf, gemeinsam mit der Gruppe Kommunikation des Ausschusses ein Programm zur Verbreitung des Dokuments vorzubereiten.
Le programme de diffusion de Channel 31 se compose d'informations, de sports et de talk-shows.
Das Sendeprogramm von Kanal 31 besteht aus Nachrichten, Sportsendungen und Talkshows.
Programme de diffusion indépendant et support pour jouer de la musique sous backgrond de bureau.
Unabhängiges Sendeprogramm und Unterstützung zum Abspielen der Musik unter Desktop-Hintergrund.
L'important décalage horaire a impacté le programme de diffusion de l'événement en direct.
Der wesentliche Zeitunterschied beeinflusste den Sendeplan für die Live-Veranstaltung.
Ils ont examiné le programme de diffusion pour s'assurer que tout était prêt pour la diffusion.
Sie überprüften den Sendeplan, um sicherzustellen, dass alles für die Ausstrahlung bereit war.
Procédé de gestion du stockage d'un programme de diffusion et récepteur de télévision l'utilisant
Cette méthode permet également de récupérer les vidéos supprimées, inactives ou hors de leur programme de diffusion.
Mit dieser Methode lassen sich auch Videos finden, die gelöscht wurden, inaktiv sind oder sich außerhalb der geplanten Wiedergabedaten befinden.
Procédé et appareil de sélection d'un programme de diffusion favoris dans un récepteur de diffusion numérique
Verfahren und Vorrichtung zum Auswählen des bevorzugten Rundfunkprogramms auf einem digitalen Rundfunkempfänger
L'évaluation globale de la faisabilité sera effectuée au cours de la première phase (un an), avec la définition des besoins, de l'architecture et des outils, et la production d'un plan de commercialisation et d'un programme de diffusion.
Die allgemeine Durchführbarkeit soll innerhalb einer ersten einjährigen Phase bewertet werden, wobei Anforderungen, Architektur und Werkzeuge zu definieren und ein Marketingplan sowie ein Programm für die Verbreitung zu erstellen sind.
