Ces programmes de financement sectoriels ont été approuvés par les colégislateurs.
Les programmes de financement avaient déjà été planifiés depuis quelque temps et ont été assurés.
Plusieurs autres programmes de financement communautaires apportent une contribution significative à la culture.
Ein weiterer wichtiger Beitrag zur Kultur wird durch andere Förderprogramme der Gemeinschaft geleistet.
Intégrer l'adaptation dans les programmes de financement et les autres sources financières
Einbeziehung von Anpassungsmaßnahmen in Förderprogramme und andere Finanzierungsquellen
Les efforts de recherche ne devraient pas être mis à mal par des lourdeurs administratives inutiles des programmes de financement public.
Forschungsanstrengungen sollten nicht durch übertriebenen bürokratischen Aufwand bei öffentlichen Finanzierungsprogrammen geschwächt werden.
faciliter l'établissement de liens entre les stratégies macrorégionales et les programmes de financement
Les arguments suivants parlent en défaveur d'une poursuite séparée des différents programmes de financement.
Folgende Gründe sprechen dagegen, verschiedene Finanzierungsprogramme getrennt voneinander weiterzuführen.
Elle soutient également l'élaboration de bonnes pratiques innovantes à travers ses programmes de financement.
Sie unterstützt auch die Entwicklung innovativer, guter Praktiken durch ihre Finanzierungsprogramme.
Un recours accru aux programmes de financement devrait avoir lieu conformément à leurs cadres juridiques respectifs.
Die Finanzierungsprogramme sollten in Übereinstimmung mit ihrem jeweiligen rechtlichen Rahmen verstärkt genutzt werden.
À l'échelon national, plusieurs programmes de financement co-existent.
Auf nationaler Ebene koexistieren viele Finanzierungsprogramme.
D'une manière générale, les programmes de financement seront plus simples et mieux contrôlés.
Alles in allem werden die Finanzierungsprogramme vereinfacht und besser überwacht.
Il permet donc de traiter des aspects qui sortent du champ d'application d'autres programmes de financement.
Daher kann es Probleme aufgreifen, die außerhalb der Reichweite anderer Finanzierungsprogramme liegen.
Chacune des banques régionales de développement lance ses propres programmes de financement.
Alle regionalen Entwicklungsbanken richten inzwischen eigene Finanzierungsprogramme ein.
