Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes phare
Vertaling van "programmes phare" in Duits
On peut donc envisager une formalisation de la décision rapide de manière à ce que le programme soit opérationnel pour compléter les efforts déjà accomplis dans le cadre des programmes PHARE et TACIS.
Mit einer raschen Formalisierung des Beschlusses sei daher zu rechnen, so daß das Programm durchgeführt und die bisherigen Anstrengungen im Rahmen der Programme PHARE und TACIS ergänzt werden könnten.
Elle décrit brièvement les principaux types d'assistance technique mis à disposition par les pays occidentaux, y compris l'aide apportée dans le cadre des programmes PHARE et TACIS.
Dort beschreibt die Kommission kurz die wichtigsten Formen der technischen Hilfe, die westliche Länder zur Verfügung gestellt haben, wie etwa die Unterstützung im Rahmen der Programme PHARE und TACIS.
En plus, de nouvelles instructions ont été données aux gestionnaires des programmes PHARE décentralisés quant à la comptabilisation des dépenses de support.
Ausserdem wurden fuer die Verbuchung der Unterstuetzungsausgaben den zustaendigen Stellen der dezentralen Verwaltung der Phare-Programme neue Instruktionen erteilt.
La gestion des programmes Phare s'est améliorée en 2001.
Das Management der Phare-Programme hat sich während des Jahres 2001 verbessert.
Tant les programmes PHARE et TACIS que les programmes d'aide alimentaire ou l'assistance financière à moyen terme souffrent toujours d'un manque de stratégie globale, ce qui met en cause leur cohérence et leur efficacité.
Sowohl bei den PHARE- und TACIS-Programmen als auch den Programmen über Nahrungsmittelhilfe und auch bei der mittelfristigen Finanzhilfe ist immer noch das Fehlen einer globalen Strategie festzustellen, was ihrer Kohärenz und Wirksamkeit abträglich ist.
Il faut également savoir qu'au niveau de la politique agricole dans le cadre des programmes Phare et Tacis, on est encore bien loin de l'objectif.
Man muß auch sehen, daß auf dem Gebiet der Landwirtschaftspolitik im Rahmen des PHARE- und TACISProgramms das Ziel bei weitem noch nicht erreicht ist.
Des actions spécifiques sont ainsi menées dans le cadre des programmes PHARE.
Im Rahmen der PHARE-Programme werden konkrete Maßnahmen ergriffen.
L'exécution des programmes Phare est soumise à un processus structuré de suivi et d'évaluation.
Die Durchführung der PHARE-Programme erfolgt im Rahmen eines strukturierten Monitoring- und Evaluierungsprozesses.
Quoiqu'ayant pour raison d'être l'aide au personnel local, l'assistance technique a souvent constitué le principal élément de continuité dans la gestion décentralisée des programmes PHARE.
Obwohl der eigentliche Sinn der technischen Hilfe die Unterstuetzung des oertlichen Personals ist, stellte sie haeufig das wichtigste Element der Kontinuitaet bei der dezentralen Verwaltung der PHARE-Programme dar.
Les partenaires sociaux se montrent par ailleurs assez critiques quant à l'utilisation des programmes PHARE, parce qu'ils sont d'un accès et d'une gestion difficiles.
Allerdings sehen die Sozialpartner den Einsatz der Phare-Programme recht kritisch, da der Zugang zu diesen und deren Verwaltung schwierig ist.
Les programmes Phare nationaux ont soutenu, par des transferts de savoir-faire, le développement des PME, le processus de privatisation, la restructuration des entreprises ainsi que la modernisation des services bancaires et financiers.
Die nationalen PHARE-Programme haben durch die Bereitstellung von Know-how die Entwicklung der KMU, die Privatisierung, Umstrukturierung von Unternehmen und Modernisierung von Bank- und Finanzdienstleistungen unterstützt.
Les ressources se concentrent sur les domaines prioritaires, notamment l'initiative pour l'emploi, les réseaux transeuropéens, la recherche et le développement technologique, et, dans le domaine de la politique extérieure, les programmes PHARE et MEDA.
Die Ressourcen werden auf vorrangige Aufgaben wie die Beschäftigungsinitiative, die transeuropäischen Netze, Forschung und technologische Entwicklung sowie in der Außenpolitik auf die Programme Phare und Meda konzentriert.
Le pacte dit de pré-adhésion sur la criminalité organisée ainsi que les programmes Phare horizontaux pour le droit d'asile, l'immigration, l'octroi de visa et le contrôle frontalier sont autant d'exemples de la coopération actuelle entre les pays candidats et les États membres.
Die so genannte Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität sowie die horizontalen PHARE-Programme für Asyl, Migration, Visumpolitik und Grenzkontrollen sind gute Beispiele für bereits bestehende Formen der Zusammenarbeit zwischen den beitrittswilligen Ländern und den Mitgliedstaaten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes phare in het Frans
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 63 ms.
