We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On peut donc envisager une formalisation de la décision rapide de manière à ce que le programme soit opérationnel pour compléter les efforts déjà accomplis dans le cadre des programmes PHARE et TACIS.
Mit einer raschen Formalisierung des Beschlusses sei daher zu rechnen, so daß das Programm durchgeführt und die bisherigen Anstrengungen im Rahmen der Programme PHARE und TACIS ergänzt werden könnten.
De même, des ressources financières considérables ont été dégagées pour des projets environnementaux, sous l'égide des programmes PHARE et ISPA.
Ferner wurden beträchtliche finanzielle Mittel für Umweltprojekte im Rahmen der Programme PHARE und ISPA zur Verfügung gestellt.
La gestion des programmes Phare s'est améliorée en 2001.
Das Management der Phare-Programme hat sich während des Jahres 2001 verbessert.
En plus, de nouvelles instructions ont été données aux gestionnaires des programmes PHARE décentralisés quant à la comptabilisation des dépenses de support.
Ausserdem wurden fuer die Verbuchung der Unterstuetzungsausgaben den zustaendigen Stellen der dezentralen Verwaltung der Phare-Programme neue Instruktionen erteilt.
Il faut également savoir qu'au niveau de la politique agricole dans le cadre des programmes Phare et Tacis, on est encore bien loin de l'objectif.
Man muß auch sehen, daß auf dem Gebiet der Landwirtschaftspolitik im Rahmen des PHARE- und TACISProgramms das Ziel bei weitem noch nicht erreicht ist.
Pourquoi ne fait-on aucune mention des programmes PHARE et TACIS pour lesquels les rumeurs sont tout aussi graves et tout aussi répandues?
Warum finden die PHARE- und TACIS-Programme keine Erwähnung, wo doch darüber genauso ernste und weitverbreitete Gerüchte umgehen?
Des actions spécifiques sont ainsi menées dans le cadre des programmes PHARE.
Im Rahmen der PHARE-Programme werden konkrete Maßnahmen ergriffen.
L'exécution des programmes Phare est soumise à un processus structuré de suivi et d'évaluation.
Die Durchführung der PHARE-Programme erfolgt im Rahmen eines strukturierten Monitoring- und Evaluierungsprozesses.
Les partenaires sociaux se montrent par ailleurs assez critiques quant à l'utilisation des programmes PHARE, parce qu'ils sont d'un accès et d'une gestion difficiles.
Allerdings sehen die Sozialpartner den Einsatz der Phare-Programme recht kritisch, da der Zugang zu diesen und deren Verwaltung schwierig ist.
Quoiqu'ayant pour raison d'être l'aide au personnel local, l'assistance technique a souvent constitué le principal élément de continuité dans la gestion décentralisée des programmes PHARE.
Obwohl der eigentliche Sinn der technischen Hilfe die Unterstuetzung des oertlichen Personals ist, stellte sie haeufig das wichtigste Element der Kontinuitaet bei der dezentralen Verwaltung der PHARE-Programme dar.
La mise en œuvre des programmes Phare a souffert des insuffisances de la capacité administrative dans de nombreux secteurs, ce qui a entraîné des retards dans l'exécution de certains projets.
Die Umsetzung der Phare-Programme wurde durch mangelnde Verwaltungskapazitäten in vielen Bereichen beeinträchtigt, was die Durchführung einiger Projekte verzögerte.
Les ressources se concentrent sur les domaines prioritaires, notamment l'initiative pour l'emploi, les réseaux transeuropéens, la recherche et le développement technologique, et, dans le domaine de la politique extérieure, les programmes PHARE et MEDA.
Die Ressourcen werden auf vorrangige Aufgaben wie die Beschäftigungsinitiative, die transeuropäischen Netze, Forschung und technologische Entwicklung sowie in der Außenpolitik auf die Programme Phare und Meda konzentriert.
Elle décrit brièvement les principaux types d'assistance technique mis à disposition par les pays occidentaux, y compris l'aide apportée dans le cadre des programmes PHARE et TACIS.
Dort beschreibt die Kommission kurz die wichtigsten Formen der technischen Hilfe, die westliche Länder zur Verfügung gestellt haben, wie etwa die Unterstützung im Rahmen der Programme PHARE und TACIS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
