Les programmes relatifs à la politique de cohésion sont gérés et exécutés par les autorités nationales et régionales.
Die Programme im Rahmen der Kohäsionspolitik werden von nationalen und regionalen Behörden verwaltet.
Une procédure allégée a été mise en place pour l'élaboration des plans et programmes relatifs à l'environnement.
Für die Aufstellung umweltbezogener Pläne und Programme wird ein vereinfachtes Verfahren eingeführt.
À ne pas compléter pour les programmes relatifs à la fièvre catarrhale du mouton.
Nicht auszufüllen bei Programmen für die Blauzungenkrankheit.
Participation du public lors de l'élaboration de plans et de programmes relatifs à l'environnement.
Öffentlichkeitsbeteiligung bei der Vorbereitung von umweltbezogenen Plänen und Programmen.
Sans compter que la sécurité sociale et les programmes relatifs, nous avons eu les fonds de pension privés.
Außer Sozialversicherung und in Verbindung stehenden Programmen hatten wir private Pensionsfonds.
Les actuels programmes relatifs aux consommateurs, à la sécurité alimentaire et à la santé ne répondent pas aux attentes des citoyens.
Die derzeitigen Programme für Verbraucherschutz, Lebensmittelsicherheit und Gesundheit entsprechen nicht den Erwartungen der Bürger.
Plusieurs observations ont été formulées en ce qui concerne la définition des «plans et programmes relatifs à l'environnement».
Verschiedene Bemerkungen betrafen die Definition von „umweltbezogenen Plänen und Programmen".
Malheureusement, sur ce plan, nous devons faire des efforts supplémentaires, même si certaines améliorations ont été réalisées dans les programmes relatifs à la coopération.
Leider müssen wir in dieser Hinsicht weitere Anstrengungen unternehmen, wenngleich auch einige Verbesserungen bei den Programmen zur Zusammenarbeit erreicht wurden.
Ils doivent détecter, examiner et évaluer l'incidence sur l'environnement des plans et programmes relatifs aux infrastructures.
Die Auswirkungen von Infrastrukturplänen und -programmen auf die Umwelt sind von ihnen zu überwachen, zu untersuchen und zu prüfen.
Les résultats de la procédure de participation du public doivent être dûment pris en compte lors de la prise de décision concernant les plans et programmes relatifs à l'environnement.
Bei Entscheidungen über umweltbezogene Pläne und Programme ist den Ergebnissen der Öffentlichkeitsbeteiligung angemessen Rechnung zu tragen.
«plans et programmes relatifs à l'environnement», les plans et programmes
„umweltbezogene Pläne und Programme" sind Pläne und Programme, die
Participation du public/plans et programmes relatifs à l'environnement
Beteiligung der Öffentlichkeit/ Umweltbezogene Pläne und Programme
Ces mesures incluaient un soutien à des programmes relatifs à des problèmes d'environnement précis ainsi que l'élaboration de programmes d'études.
Dazu gehörten die Unterstützung von Programmen, die sich auf spezifische Umweltfragen bezogen, und die Vorbereitung von Studienprogrammen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
