Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
promises
Vertaling van "promises" in Duits
versprochenen
zugesagten
versprochen
verheißenen
verheißen
versprochene
zugesagt
zugesicherten
zugesicherte
verspricht
zugesagte
Avec la nouvelle directrice, les réformes longtemps promises sont vraiment en danse désormais.
Mit der neuen Direktorin werden die lange versprochenen Reformen jetzt endlich wirklich angepackt.
Le pays pourrait régresser économiquement si les réformes promises ne sont pas appliquées.
Das Land könnte wirtschaftlich zurückfallen, wenn die versprochenen Reformen nicht umgesetzt werden.
Sans les subventions promises, adieu à la rénovation complète du vieux théâtre municipal.
Ohne die zugesagten Fördergelder können wir die komplette Sanierung des alten Stadttheaters vergessen.
Les subventions promises par le fédéral tardent à arriver, ce qui inquiète les associations locales.
Die von der Bundesregierung zugesagten Zuschüsse lassen auf sich warten, was die lokalen Verbände beunruhigt.
Cette maison témoin montre les finitions haut de gamme promises par le promoteur immobilier.
Dieses Musterhaus zeigt die hochwertigen Ausstattungsdetails, die der Bauträger versprochen hat.
Cette petite augmentation représente un acompte des améliorations de salaire promises par la direction.
Diese kleine Gehaltserhöhung ist ein Vorgeschmack auf die weiteren Verbesserungen, die die Geschäftsleitung versprochen hat.
On observe un piétinement inquiétant dans la mise en œuvre des réformes promises.
Man beobachtet ein beunruhigendes Stocken bei der Umsetzung der versprochenen Reformen.
La lettre ouverte, véritable réquisitoire, critique la lenteur des réformes écologiques promises.
Der offene Brief, ein regelrechter Verriss, kritisiert die Trägheit der versprochenen ökologischen Reformen.
Les élections de mi-mandat peuvent freiner ou faciliter les réformes promises par le président.
Zwischenwahlen können die vom Präsidenten versprochenen Reformen ausbremsen oder ihnen Rückenwind geben.
Dans cette affaire, l'abusé n'a jamais reçu les indemnités promises par l'escroc.
In dieser Sache hat das Opfer die vom Betrüger versprochenen Entschädigungen nie erhalten.
À cause de la crise gouvernementale, les réformes promises restent bloquées au parlement.
Aufgrund der Regierungskrise stecken die versprochenen Reformen im Parlament fest.
La situation politique du pays est un équilibre précaire, entre réformes promises et colère populaire.
Die politische Lage des Landes ist ein fragiles Gleichgewicht zwischen versprochenen Reformen und Volkszorn.
Les réformes promises par le gouvernement sont restées sans effet dans la vie quotidienne des citoyens.
Die vom Regierung versprochenen Reformen blieben im Alltag der Bürger ohne spürbare Wirkung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met promises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! promis juré exp.
Ehrenwort
"Promis juré, je rends ton livre demain."
! promis, juré, craché exp.
Versprochen
"Promis, juré, craché, je rends le livre demain."
être promis à v.
für etwas bestimmt sein
"Cette entreprise innovante est promise à un grand succès."
promis au succès adj.
zum Erfolg bestimmt
"Ce jeune entrepreneur est promis au succès avec son innovation."
comme promis adv.
wie versprochen · wie angekündigt
"Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais."
promis à un bel avenir adj.
vielversprechend · zukunftsträchtig
"Cette jeune chanteuse est promise à un bel avenir dans la musique."
être promis v.
für etwas bestimmt sein
"Cette jeune artiste est promise à un grand succès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor promises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 544. Exact: 544. Verstreken tijd: 44 ms.
