Mentir pour obtenir une promotion, ce n'est pas son genre.
Elle ne peut ni confirmer ni démentir les rumeurs concernant sa promotion.
Sie kann die Gerüchte über ihre Beförderung weder bestätigen noch dementieren.
Elle a reçu le refus de promotion en pleine figure, très brutalement.
Sie bekam die abgelehnte Beförderung sehr brutal mitten ins Gesicht serviert.
Depuis sa promotion, l'avenir paraît lui sourire bien plus qu'avant.
Seit seiner Beförderung sieht seine Zukunft deutlich rosiger aus als zuvor.
En l'état, ses performances sont suffisantes pour assurer sa promotion.
Derzeit reicht ihre Leistung aus, um ihre Beförderung zu sichern.
Il a accepté la promotion en traînant les pieds, sans réelle motivation.
Er nahm die Beförderung widerwillig an, ohne wirkliche Motivation.
On peut faire une croix sur la promotion cette année, sois réaliste.
Die Beförderung können wir dieses Jahr abschreiben, sei realistisch.
La rumeur d'une promotion m'a causé une terrible fausse joie.
Das Gerücht über eine Beförderung hat mir falsche Hoffnung gemacht.
Sa promotion au travail a donné lieu à une petite célébration entre collègues.
Seine Beförderung im Job war Anlass für eine kleine Feier unter Kollegen.
Avec le recul, refuser cette promotion était clairement un mauvais choix.
Im Nachhinein war es ganz klar ein Fehler, diese Beförderung abzulehnen.
Mon rival au travail cherche la même promotion que moi depuis des mois.
Mein Konkurrent im Job schielt seit Monaten auf dieselbe Beförderung wie ich.
Après la promotion, son revenu mensuel est presque multiplié par deux.
Nach der Beförderung hat sich sein monatliches Einkommen beinahe verdoppelt.
Son manque de diplomatie crée une hypothèque réelle sur toute future promotion.
Sein Mangel an Diplomatie ist eine echte Hypothek für jede künftige Beförderung.