Pour le logo, le graphiste proposa un bleu ciel afin de suggérer la confiance.
Für das Logo schlug der Grafiker ein Himmelblau vor, um Vertrauen zu vermitteln.
La directrice réagit promptement aux critiques et proposa immédiatement des solutions concrètes.
Die Direktorin reagierte prompt auf die Kritik und schlug sofort konkrete Lösungen vor.
Avec une discrète sollicitude, il lui proposa son aide sans insister.
Mit diskreter Fürsorge bot er ihr seine Hilfe an, ohne zu drängen.
Elle remarqua le visage fatigué de sa mère et proposa de l'aider immédiatement.
Sie bemerkte das müde Gesicht ihrer Mutter und bot sofort ihre Hilfe an.
Elle répondit d'un ton réprobateur quand il proposa de mentir à leurs amis.
Sie reagierte missbilligend, als er vorschlug, ihre Freunde anzulügen.
On sentait beaucoup d'espièglerie dans sa voix quand il proposa ce plan ridicule.
In seiner Stimme lag viel Schalk, als er diesen lächerlichen Plan vorschlug.
Le vendeur proposa une pelle à charbon légère, parfaite pour un petit poêle domestique.
Der Verkäufer bot eine leichte Kohleschaufel an, ideal für einen kleinen Hausofen.
Elle lui proposa une bouffée, souriant tandis qu'ils échangeaient des histoires.
Sie bot ihm einen Zug an, lächelnd während sie Geschichten austauschten.
Le styliste proposa un diadème simple pour compléter sa robe de soirée bleue.
Der Designer schlug ein schlichtes Diadem vor, um ihr blaues Abendkleid abzurunden.
Le ministre du culte proposa un moment de silence en mémoire des victimes.
Der Geistliche schlug eine Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer vor.
Le bottier lui proposa des chaussures en lézard, plus chères mais incroyablement raffinées.
Der Schuhmacher bot ihm Schuhe aus Eidechsenleder an - teurer, aber unglaublich edel.
La décoratrice proposa un cadre étoilé pour encadrer la photo du bébé.
Die Dekorateurin schlug einen Rahmen mit Sternmotiv vor, um das Babyfoto einzurahmen.
Remarquant l'assiette vide, il proposa rapidement de la resservir.
Als er den leeren Teller bemerkte, bot er sofort an, ihr Essen nachzufüllen.