Trotz seines Reichtums blieb er knauserig und bot nie an, jemanden einzuladen.
Malgré sa richesse, il restait avare et n'offrait jamais d'inviter personne.
Pendler zu sein ist anspruchsvoll, aber sie liebte das Abenteuer, das es bot.
Être navetteur est exigeant, mais elle adorait l'aventure que cela lui offrait.
Er bot mir also die Gelegenheit an, dasselbe zu tun.
Donc il m'offrait la possibilité de faire la même chose.
Die Kathedrale bot, nachts angestrahlt, einen wahrhaft grandiosen Anblick.
La cathédrale, éclairée la nuit, offrait un spectacle vraiment sublime.
Der einbeinige Ständer bot gerade genug Stabilität für das fragile Exponat.
Le support monopode offrait juste assez de stabilité pour l'exposition fragile.
Unter der glühenden Sonne bot der Tropenhelm den dringend benötigten Schatten.
Sous le soleil brûlant, le casque colonial offrait l'ombre nécessaire.
Sie bot ihm eine Fluppe an, als er gestresst aussah.
Elle lui a proposé une sèche quand il avait l'air stressé.
Er bot an, für die gemeinsamen Unterkünfte selbst zu zahlen.
Il a proposé de couvrir ses propres frais pour le logement partagé.
Sie bot an, während des Wintersturms bei mir zu übernachten.
Elle a proposé de venir dormir chez moi pendant la tempête hivernale.
Sie bot ihm ein sauberes Taschentuch an, als er krank aussah.
Elle lui a offert un mouchoir propre lorsqu'il semblait malade.
Er bot mir eine Zwetschge an, und ich nahm sie gerne an.
Il m'a offert une quetsche et je l'ai acceptée volontiers.
Als ich um Hilfe bat, bot er sie ohne zu zögern an.
Quand j'ai demandé de l'aide, il a réagi sans hésitation.
Er bemerkte, dass sie beschwipst war, und bot ihr etwas Wasser an.
Il a remarqué qu'elle était pompette et lui a offert de l'eau.
