Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
empfehlen
Vertaling van "empfehlen" in Frans
Vervoegen
Für diesen Saisonjob kann ich meinen Nachbarn empfehlen; er ist sehr zuverlässig.
Pour ce travail saisonnier, je peux recommander mon voisin, il est très fiable.
Die Direktorin hat beschlossen, diesen Praktikanten der Personalabteilung zu empfehlen.
La directrice a décidé de recommander ce stagiaire au service des ressources humaines.
Ich kann nicht so weit gehen zu empfehlen, dass du deine Eltern anlügst.
Je ne peux pas aller jusqu'à te conseiller de mentir à tes parents.
Jeder Albin kennt die Waldwege auswendig und kann eine schöne Runde empfehlen.
Chaque albin connaît les sentiers forestiers par cœur et peut conseiller une belle promenade.
Einige Rezepte empfehlen die Verwendung von Weißbrot für die Zubereitung von Füllung.
Certaines recettes suggèrent d'utiliser du pain de mie pour préparer la farce.
Als Vorspeise empfehlen sie Ziegenkäse im Teigmantel, serviert mit etwas Honig.
En entrée, ils suggèrent un fromage de chèvre en croûte avec du miel.
Ärzte empfehlen oft, nach einer Operation auf intensiven Sport zu verzichten.
Les médecins recommandent souvent de s'abstenir de sport intense après une opération.
Die Regeln verlangten, dass zwei bereits Eingeweihte jeden neuen Bewerber empfehlen.
Les règles imposaient que deux membres déjà initiés recommandent chaque nouveau candidat.
Die Ärzte empfehlen vor der Operation rein vorsorglich diese zusätzliche Untersuchung.
Les médecins recommandent cette analyse supplémentaire par simple précaution avant l'opération.
Viele Universitäten empfehlen eine komplette Immersion, um wirklich fließend zu werden.
Beaucoup d'universités recommandent l'immersion totale pour atteindre un niveau vraiment courant.
Sportler empfehlen eine kalte Dusche direkt nach dem intensiven Training.
Les sportifs recommandent une douche froide juste après l'entraînement intensif.
Ingenieure empfehlen oft ein bestimmtes Axiallager für diese Art von Ausrüstung.
Les ingénieurs recommandent souvent un palier de butée spécifique pour ce type d'équipement.
Ein üppiges Essen ist direkt vor einem intensiven Training nicht immer zu empfehlen.
Un repas copieux n'est pas toujours recommandé juste avant une séance de sport intense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die empfehlen bevatten
jemandem empfehlen, etwas zu tun v.
conseiller à quelqu'un de faire quelque chose
"Le médecin lui conseille de faire du sport régulièrement."
dringend empfehlen v.
conseiller vivement
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
! jemanden empfehlen v.
! pistonner
"Il a pistonné son fils pour qu'il obtienne ce travail."
nicht zu empfehlen adj.
à déconseiller
"Cette route est à déconseiller par temps de brouillard."
nachdrücklich empfehlen v.
conseiller vivement
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
recommander
"Le médecin lui recommande de prendre ce médicament trois fois par jour."
! etwas wärmstens empfehlen v.
! en dire des nouvelles
"Tu vas goûter ce plat, tu m'en diras des nouvelles !"
jemanden jemandem empfehlen v.
recommander quelqu'un à quelqu'un
"Le directeur a recommandé Marie à la recruteuse."
jemanden bei jemandem empfehlen v.
recommander quelqu'un auprès de quelqu'un
"J'ai recommandé Marie auprès du directeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor empfehlen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37027. Exact: 37027. Verstreken tijd: 40 ms.
