Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protocolenm
Vertaling van "protocole" in Duits
Definitie
Le sénat a finalement ratifié le protocole malgré de fortes oppositions internes.
Der Senat hat das Protokoll trotz starken internen Widerstands schließlich ratifiziert.
Le protocole d'admission des patients était strictement respecté à l'hôpital.
Das Protokoll für die Aufnahme von Patienten wurde im Krankenhaus streng eingehalten.
Les parties doivent adhérer au protocole additionnel pour confirmer l'accord initial.
Die Parteien müssen dem Zusatzprotokoll zustimmen, um die ursprüngliche Vereinbarung zu bestätigen.
Dans ce protocole, le tampon doit être préparé avec une eau très pure.
In diesem Protokoll muss der Puffer mit sehr reinem Wasser angesetzt werden.
Pour respecter le protocole, on doit sceller le carton devant les témoins présents.
Gemäß Protokoll muss der Karton vor den anwesenden Zeugen versiegelt werden.
Le protocole exige que chaque point soit annoncé à haute et intelligible voix.
Das Protokoll verlangt, dass jeder Punkt laut und deutlich verkündet wird.
Dans ce genre de cérémonie, il faut être correct et respecter le protocole.
Bei so einer Zeremonie muss man sich korrekt verhalten und das Protokoll beachten.
Nous allons tester ce médicament à petits pas, avec un protocole très encadré.
Wir testen dieses Medikament Schritt für Schritt, mit einem streng geregelten Protokoll.
Les ingénieurs veulent fonder le nouveau protocole sur des normes déjà éprouvées.
Die Ingenieure wollen das neue Protokoll auf bereits bewährte Normen stützen.
Il s'est agenouillé devant la reine, suivant le protocole de la cour royale.
Er kniete vor der Königin nieder, gemäß dem Protokoll des königlichen Hofes.
La mise en oeuvre concrète du protocole nécessitera une formation spécifique du personnel.
Die konkrete Umsetzung des Protokolls erfordert eine spezielle Schulung des Personals.
Selon le protocole, il convient de faire la révérence avant de parler.
Dem Protokoll zufolge soll man einen Knicks machen, bevor man spricht.
Le prof a dit que notre expérience était hors des clous du protocole.
Der Lehrer sagte, unser Experiment sei außerhalb der Regeln des Protokolls.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met protocole: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
protocole de sécurité n.
Sicherheitsprotokoll
"L'entreprise a mis en place un protocole de sécurité strict pour ses employés."
chef du protocole n.
Protokollchef
"Le chef du protocole prépare la visite du président étranger."
enfreindre le protocole v.
gegen das Protokoll verstoßen
"Le diplomate a décidé d'enfreindre le protocole lors de la cérémonie."
protocole d'accès n.
Zugriffsprotokoll
"Le protocole d'accès au réseau permet aux ordinateurs de se connecter."
protocole d'accord n.
Absichtserklärung
"Les deux entreprises ont signé un protocole d'accord avant le contrat final."
protocole d'application n.
Anwendungsprotokoll
"HTTP est un protocole d'application utilisé pour naviguer sur le web."
protocole d'audit n.
Auditprotokoll
"L'entreprise a établi un protocole d'audit pour contrôler ses comptes."
protocole d'entente n.
Absichtserklärung
"Les deux universités ont signé un protocole d'entente pour échanger des étudiants."
protocole d'essai n.
Testprotokoll · Prüfprotokoll
"Le laboratoire suit un protocole d'essai strict pour valider ce médicament."
protocole de commande n.
Befehlsprotokoll
"Le protocole de commande HTTP permet aux navigateurs de communiquer avec les serveurs."
protocole de communication n.
Kommunikationsprotokoll
"Le protocole de communication HTTP permet aux navigateurs de communiquer avec les serveurs web."
protocole de Kyoto n.
Kyoto-Protokoll
"Le protocole de Kyoto a été signé par de nombreux pays en 1997."
protocole de messagerie n.
E-Mail-Protokoll
"Le protocole de messagerie SMTP permet d'envoyer des emails sur Internet."
protocole de mesure n.
Messprotokoll
"Le laboratoire suit un protocole de mesure strict pour analyser les échantillons."
protocole de recherche n.
Studienprotokoll
"Les chercheurs ont soumis leur protocole de recherche au comité d'éthique."
protocole de test n.
Testprotokoll · Testverfahren
"Le laboratoire suit un protocole de test strict pour valider les résultats."
protocole de transfert de fichiers n.
Dateiübertragungsprotokoll
"Le protocole de transfert de fichiers permet de télécharger des documents."
protocole de transmission n.
Übertragungsprotokoll
"Ce protocole de transmission garantit la sécurité des données envoyées."
protocole expérimental n.
Versuchsprotokoll
"Le protocole expérimental précise la température et la durée de l'expérience."
protocole financier n.
Finanzprotokoll
"Le protocole financier de l'accord prévoit une aide de 50 millions d'euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor protocole in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19561. Exact: 19561. Verstreken tijd: 65 ms.
