Die Protokolle schreiben nach jedem Umgang mit radioaktivem Pulver eine Alphakontrolle vor.
Les protocoles exigent un contrôle alpha après chaque manipulation de poudre radioactive.
Die Stationsleitung aus der Pflege erklärt den Studierenden die neuen Protokolle.
La responsable infirmière du service explique les nouveaux protocoles aux étudiants.
Der Erste Offizier führte detaillierte Protokolle, um tägliche Aktivitäten an Bord zu verfolgen.
Le second tenait des journaux détaillés pour suivre les activités quotidiennes à bord.
Wir können Protokolle Ihrer Nutzung von erfassen, solange Sie angemeldet sind.
Nous pouvons collecter les journaux de votre utilisation de lorsque vous êtes connecté.
Der Gerichtsschreiber bewahrt die alten Protokolle in einem abschließbaren Schrank auf.
Le greffier conserve les anciens procès-verbaux dans une armoire fermée à clé.
In den Archiven sind mehrere undatierte Protokolle weiterhin schwer korrekt einzuordnen.
Dans les archives, plusieurs procès-verbaux non datés restent difficiles à classer correctement.
Jede Mission hatte spezifische Protokolle für das Betreten und Verlassen der Schleuse.
Chaque mission avait des protocoles spécifiques pour entrer et sortir du sas.
Unser Biologie-Tutor korrigiert die Protokolle und hilft uns bei der Vorbereitung der Versuche.
Notre moniteur de biologie corrige les protocoles et nous aide à préparer les manipulations.
Neue Protokolle sind notwendig, um die Entstehung von Weltraummüll zu minimieren.
De nouveaux protocoles sont nécessaires pour minimiser la création de débris spatiaux.
Während seiner Zeit als Bürooffizier lernte er viel über militärische Protokolle und Verfahren.
En tant qu'officier d'administration, il a appris les protocoles et procédures militaires.
Jeder neue Präsident lernt zuerst die genauen Protokolle zur Nutzung des heißen Drahts.
Chaque nouveau président apprend d'abord les protocoles précis pour utiliser le téléphone rouge.
Eine umfassende Systemüberprüfung deckte mehrere veraltete Protokolle im System auf.
Un examen approfondi a révélé plusieurs protocoles obsolètes dans le système.
Aufgrund der unerwarteten Datenpanne wurde eine gründliche Überprüfung der Protokolle eingeleitet.
Une révision approfondie des protocoles a été lancée en raison de la fuite de données inattendue.