Das erfordert spezielle chemische Protokolle, die teilweise sehr komplex sind.
Cela nécessite la mise en œuvre de protocoles chimiques spécifiques parfois très complexes.
Es gibt Protokolle nach den vorgegangen werden muss, alles möglicher...
Il y a des protocoles à suivre, toutes sortes de déclarations...
Wir werden die Protokolle durchgehen, um herauszufinden, was gestern schief gelaufen ist.
Nous allons examiner les journaux pour identifier ce qui s'est mal passé hier.
Um die Ursache des Problems zu finden, müssen wir zuerst die Protokolle entschlüsseln.
Pour localiser la source du problème, nous devons d'abord restaurer les journaux.
In den Archiven sind mehrere undatierte Protokolle weiterhin schwer korrekt einzuordnen.
Dans les archives, plusieurs procès-verbaux non datés restent difficiles à classer correctement.
Der Gerichtsschreiber bewahrt die alten Protokolle in einem abschließbaren Schrank auf.
Le greffier conserve les anciens procès-verbaux dans une armoire fermée à clé.
Ich weiß, ich muss gewisse Protokolle beachten und befolgen.
Je sais qu'il y a des protocoles à respecter et à suivre.
Sie können jedoch jeweils nur eines der beiden Protokolle unterstützen.
Mais ils peuvent aussi supporter un seul de ces deux protocoles.
Er lernte früh in seiner Karriere, Protokolle genauestens zu befolgen.
Il a appris tôt dans sa carrière à suivre rigoureusement les protocoles.
Ich stelle sicher, dass die Protokolle noch online sind.
Je m'assure que les protocoles sont toujours en ligne.
Um das System zu vereinfachen, sollten wir veraltete Protokolle eliminieren.
Pour simplifier le système, nous devrions abandonner les protocoles obsolètes.
Er wurde für die ordnungsgemäße Einhaltung aller festgelegten Protokolle gelobt.
Il a été félicité pour son respect scrupuleux de tous les protocoles établis.
Neue Protokolle sind notwendig, um die Entstehung von Weltraummüll zu minimieren.
De nouveaux protocoles sont nécessaires pour minimiser la création de débris spatiaux.
