Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Protokollnn
Vertaling van "Protokoll" in Frans
protocolaire
actes
Der Senat hat das Protokoll trotz starken internen Widerstands schließlich ratifiziert.
Le sénat a finalement ratifié le protocole malgré de fortes oppositions internes.
Das Protokoll für die Aufnahme von Patienten wurde im Krankenhaus streng eingehalten.
Le protocole d'admission des patients était strictement respecté à l'hôpital.
Die Sekretärin wird das Protokoll der Sitzung von heute Morgen erstellen.
La secrétaire va dresser le procès-verbal de la réunion de ce matin.
Alle heute besprochenen Themen unter Verschiedenes werden im offiziellen Protokoll festgehalten.
Les points divers discutés aujourd'hui seront notés dans le procès-verbal officiel.
In diesem Protokoll muss der Puffer mit sehr reinem Wasser angesetzt werden.
Dans ce protocole, le tampon doit être préparé avec une eau très pure.
Gemäß Protokoll muss der Karton vor den anwesenden Zeugen versiegelt werden.
Pour respecter le protocole, on doit sceller le carton devant les témoins présents.
Das Protokoll verlangt, dass jeder Punkt laut und deutlich verkündet wird.
Le protocole exige que chaque point soit annoncé à haute et intelligible voix.
Bei so einer Zeremonie muss man sich korrekt verhalten und das Protokoll beachten.
Dans ce genre de cérémonie, il faut être correct et respecter le protocole.
Wir testen dieses Medikament Schritt für Schritt, mit einem streng geregelten Protokoll.
Nous allons tester ce médicament à petits pas, avec un protocole très encadré.
Die Ingenieure wollen das neue Protokoll auf bereits bewährte Normen stützen.
Les ingénieurs veulent fonder le nouveau protocole sur des normes déjà éprouvées.
Im Protokoll wird eindeutig festgehalten, dass Punkt drei weiterhin vertagt bleibt.
Le procès-verbal mentionne clairement que le point numéro trois reste ajourné.
Der Fahrer unterschrieb das Protokoll und schilderte dabei seine Version des Unfalls.
Le conducteur a signé le procès-verbal tout en expliquant sa version de l'accident.
Das Protokoll wird per E-Mail an alle Mitglieder des Betriebsrats verschickt.
Le procès-verbal sera envoyé par courriel à tous les membres du comité d'entreprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Protokoll bevatten
ein Protokoll führen v.
tenir un journal
"Le capitaine tient un journal de bord durant toute la traversée."
schriftliches Protokoll nm.
compte rendu écrit
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion."
analytisches Protokoll nm.
compte rendu analytique
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire."
offizielles Protokoll nm.
compte rendu officiel
"Le compte rendu officiel de la séance parlementaire sera publié demain."
kurzes Protokoll nm.
compte rendu succinct
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu succinct de la réunion."
im Protokoll festhalten v.
consigner au procès-verbal
"Le policier a consigné au procès-verbal les déclarations du témoin."
ein Protokoll aufnehmen v.
dresser un constat
"La police dresse un constat d'accident après la collision."
dresser un procès-verbal
"Le policier a dressé un procès-verbal pour excès de vitesse."
Windows-Protokoll nm.
journal Windows
"L'administrateur consulte le journal Windows pour diagnostiquer le problème."
Protokoll der Hauptversammlung nm.
procès-verbal d'assemblée générale
"Le procès-verbal d'assemblée générale a été signé par le président."
Protokoll der Beschlussunfähigkeit nm.
procès-verbal de carence
"Le procès-verbal de carence a été dressé faute de membres présents."
Kyoto-Protokoll nm.
protocole de Kyoto
"Le protocole de Kyoto a été signé par de nombreux pays en 1997."
E-Mail-Protokoll nm.
protocole de messagerie
"Le protocole de messagerie SMTP permet d'envoyer des emails sur Internet."
SMTP-Protokoll nm.
protocole SMTP
"Le serveur utilise le protocole SMTP pour transférer les messages."
gegen das Protokoll verstoßen v.
enfreindre le protocole
"Le diplomate a décidé d'enfreindre le protocole lors de la cérémonie."
für das Protokoll adv.
pour le compte rendu
"Il a pris des notes pour le compte rendu de la réunion."
digitales Protokoll nm.
journal numérique
"L'infirmière met à jour le journal numérique des patients."
amtliches Protokoll nm.
compte rendu officiel
"Le compte rendu officiel de la séance parlementaire sera publié demain."
zu Protokoll nehmen v.
consigner au procès-verbal
"Le policier a consigné au procès-verbal les déclarations du témoin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protokoll in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13561. Exact: 13561. Verstreken tijd: 55 ms.
