Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proverbenm
Vertaling van "proverbe" in Duits
Definitie
Un simple proverbe peut parfois convaincre davantage qu'une longue explication très compliquée.
Ein einziges Sprichwort kann manchmal mehr überzeugen als eine lange, komplizierte Erklärung.
On entend souvent le même proverbe au travail, surtout quand quelqu'un fait une erreur.
Im Job hört man dieses Sprichwort ständig, besonders wenn jemand einen Fehler macht.
La bêtise ne protège pas des dommages, dit un sage proverbe.
Dummheit schützt vor Schaden nicht, lautet ein weiser Spruch.
Dans ce proverbe on voit les symboles des yeux et de la bouche.
In diesem Spruch sind die Symbole der Augen und des Mundes dargestellt.
La version latine de ce proverbe est plus concise que la traduction française.
Die lateinische Fassung dieses Sprichworts ist knapper als die französische Übersetzung.
Ce proverbe est très répandu dans les campagnes de cette région montagneuse.
Dieses Sprichwort ist auf dem Land in dieser bergigen Region weit verbreitet.
Le proverbe détourné par l'humoriste fait réfléchir le public sur les inégalités sociales.
Das vom Komiker umgebogene Sprichwort bringt das Publikum dazu, über soziale Ungleichheit nachzudenken.
Sur la vieille lettre de mon grand-père, une marginale explique l'origine de ce proverbe.
Auf dem alten Brief meines Großvaters erklärt eine Randnotiz den Ursprung dieses Sprichworts.
Le livre commence par un proverbe japonais qui introduit parfaitement le sujet de l'histoire.
Das Buch beginnt mit einem japanischen Sprichwort, das das Thema der Geschichte perfekt einführt.
Les enfants répétaient le proverbe sans vraiment en connaître le sens profond.
Die Kinder sagten das Sprichwort nach, ohne seinen tieferen Sinn wirklich zu kennen.
La sagesse intemporelle de ce proverbe continue d'aider les gens à prendre de bonnes décisions.
Die zeitlose Weisheit dieses Sprichworts hilft den Menschen weiterhin, gute Entscheidungen zu treffen.
Pour traduire ce proverbe, il faut utiliser une expression équivalente dans notre langue.
Um dieses Sprichwort zu übersetzen, muss man in unserer Sprache eine entsprechende Wendung finden.
On illustre bien le proverbe les opposés s'attirent avec ce couple improbable.
Dieses unwahrscheinliche Paar illustriert das Sprichwort Gegensätze ziehen sich an perfekt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proverbe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire mentir le proverbe v.
ein Sprichwort widerlegen
"Il a fait mentir le proverbe en réussissant du premier coup."
citer un proverbe v.
ein Sprichwort zitieren
"Le professeur a cité un proverbe chinois pour illustrer sa leçon."
vieux proverbe n.
altes Sprichwort
"Comme dit le vieux proverbe, l'habit ne fait pas le moine."
selon le proverbe adv.
dem Sprichwort nach
"Selon le proverbe, il faut battre le fer tant qu'il est chaud."
Synoniemen voor proverbe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 863. Exact: 863. Verstreken tijd: 44 ms.
