Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puissancenf
Vertaling van "puissance" in Duits
Definitie
Une mauvaise conception des conduits favorise le pompage et limite la puissance disponible.
Eine ungünstige Auslegung der Kanäle begünstigt Pumpen und begrenzt die verfügbare Leistung.
Ce moteur de compétition possède un cylindre plus large pour augmenter la puissance disponible.
Dieser Rennmotor hat einen größeren Zylinder, um die verfügbare Leistung zu steigern.
La présidente a remercié chaque puissance alliée pour son aide durant les négociations difficiles.
Die Präsidentin dankte jeder verbündeten Macht für ihre Unterstützung während der schwierigen Verhandlungen.
Le pays était à deux doigts de devenir une puissance régionale.
Das Land war kurz davor, eine regionale Macht zu werden.
Il sait que le dernier obstacle demande plus de puissance que de technique.
Er weiß, dass das letzte Hindernis mehr Kraft als Technik verlangt.
Elle s'entraîne au papillon chaque matin pour améliorer sa puissance dans l'eau.
Sie trainiert jeden Morgen Schmetterling, um ihre Kraft im Wasser zu verbessern.
Une lentille à forte puissance optique peut produire une image plus nette.
Eine Linse mit hoher optischer Leistung kann ein schärferes Bild erzeugen.
Sur cette voiture électrique, la roue motrice avant reçoit toute la puissance du moteur.
Bei diesem Elektroauto bekommt das vordere Antriebsrad die gesamte Leistung des Motors ab.
Pour économiser du kérosène, le pilote réduit légèrement la puissance du réacteur gauche.
Um Kerosin zu sparen, reduziert der Pilot die Leistung des linken Triebwerks leicht.
Chaque type de lentille a une fonction basée sur sa puissance optique.
Jeder Linsentyp hat einen Zweck basierend auf seiner optischen Leistung.
La contemplation de l'océan déchaîné lui rappelait la puissance incontrôlable des éléments.
Beim Anblick des tobenden Ozeans wurde ihm die unbändige Kraft der Elemente bewusst.
Cette jeune soprano impressionne le public avec la puissance et la clarté de sa voix.
Diese junge Sopranistin begeistert das Publikum mit der Kraft und Klarheit ihrer Stimme.
Après un mauvais échauffement, son premier saut a manqué de puissance et de coordination.
Nach einem schlechten Aufwärmen fehlten seinem ersten Sprung Kraft und Koordination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met puissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
monter en puissance v.
an Bedeutung gewinnen
"Cette entreprise commence à monter en puissance sur le marché."
en puissance adj.
potenziell · angehend
"Cette jeune fille est une grande artiste en puissance."
puissance de feu n.
Durchschlagskraft
"L'entreprise a une puissance de feu commerciale considérable."
puissance des ténèbres n.
Macht der Finsternis
"Le prêtre pria pour se protéger de la puissance des ténèbres."
puissance douce n.
weiche Macht · Soft Power
"La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture."
puissance tutélaire n.
Schutzmacht
"La puissance tutélaire administre le territoire selon un mandat international."
à faible puissance adj.
leistungsschwach · energiearm
"Ce moteur à faible puissance consomme très peu d'essence."
à pleine puissance adv.
mit voller Leistung
"Le moteur tourne à pleine puissance depuis ce matin."
augmenter la puissance v.
die Leistung erhöhen
"Il faut augmenter la puissance du moteur pour gravir cette côte."
élévation à la puissance n.
Potenzierung
"L'élévation à la puissance de 2 au cube donne 8."
gagner en puissance v.
an Stärke gewinnen
"Le moteur gagne en puissance après les réglages."
manquant de puissance adj.
kraftlos · schwach
"Ce moteur manquant de puissance ne peut pas gravir la côte."
manque de puissance n.
Leistungsmangel · Leistungsdefizit
"Le manque de puissance du moteur rendait l'accélération difficile."
pleine puissance n.
volle Leistung · Maximalleistung
"Le bateau navigue à pleine puissance pour rattraper le retard."
puissance de calcul n.
Rechenleistung
"Ce superordinateur dispose d'une puissance de calcul exceptionnelle pour la recherche."
puissance physique n.
körperliche Kraft
"Son entraînement quotidien a considérablement amélioré sa puissance physique."
puissance politique n.
politische Macht · politische Größe
"Ce parti est devenu une puissance politique incontournable."
puissance trois n.
Kubikzahl · dritte Potenz
"Deux puissance trois égale huit car 2×2×2=8."
toute sa puissance n.
volle Kraft · volle Leistungsfähigkeit
"Il a utilisé toute sa puissance pour soulever cette charge."
ancienne puissance coloniale n.
ehemalige Kolonialmacht
"La France est une ancienne puissance coloniale en Afrique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor puissance in het Frans
Suggesties
grande puissance
+10k
haute puissance
+10k
puissance maximale
+10k
montée en puissance
8140
pleine puissance
7120
puissance électrique
6660
puissance de feu
5930
puissance nominale
5740
Resultaten: 44069. Exact: 44069. Verstreken tijd: 67 ms.
