Download for Windows Premium
Publiciteit
die Gewaltnf
Die Eltern wollen ihre Kinder vor jeglicher Gewalt in Sicherheit bringen.
Les parents veulent mettre leurs enfants à l'abri de toute violence.
Die Zeitungen berichten von einer Zunahme der Gewalt in manchen Vierteln.
Les journaux parlent d'une montée de la violence dans certains quartiers.
Man kann Zeugen nicht mit Gewalt zum Reden zwingen - das wäre illegal.
On ne peut pas obliger les témoins à parler de force, ce serait illégal.
Sie haben den Verdächtigen trotz Gegenwehr mit Gewalt in den Transporter gedrückt.
Ils ont fait entrer le suspect de force dans le fourgon, malgré sa résistance.
Man muss Kinder vor jeder Form von Gewalt oder Missbrauch schützen.
On doit protéger les enfants contre toute forme de violence ou d'abus.
Ein Verbrechen rächt man nicht wirklich, indem man neue Gewalt ausübt.
On ne peut pas vraiment venger un crime en commettant une nouvelle violence.
Wir müssen jede Form verbaler Gewalt aus unserem Alltagston verbannen.
Nous devons extirper toute forme de violence verbale de nos échanges quotidiens.
Nach einem heftigen Streit wurde er der häuslichen Gewalt bezichtigt.
Il a été poursuivi pour violence conjugale suite à une dispute houleuse.
Die Hausordnung verbietet ausdrücklich jede Form von verbaler oder körperlicher Gewalt.
Le règlement intérieur proscrit formellement toute forme de violence verbale ou physique.
Der Journalist beschrieb die Schlägerei als plötzliches Aufflammen sinnloser Gewalt.
Le journaliste a décrit la rixe comme une explosion soudaine de violence gratuite.
Dieses schicke Viertel verbirgt dennoch einen Bodensatz aus Elend und Gewalt.
Ce quartier chic cache pourtant un fond de bouteille de misère et de violence.
Der Konflikt wurde dank des geduldigen Dialogs beider Seiten ohne Gewalt beigelegt.
Le conflit s'est résolu sans violence grâce au dialogue patient des deux parties.
Ich finde diesen Film zutiefst verstörend wegen der Szenen psychischer Gewalt.
Je trouve ce film profondément dérangeant à cause des scènes de violence psychologique.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gewalt bevatten

mit Gewalt adv.
de force
"Il a ouvert la porte de force car elle était coincée."
jemanden in seiner Gewalt haben v.
avoir quelqu'un à sa merci
"Le ravisseur avait sa victime à sa merci dans la cave."
der Gewalt nachgeben v.
céder à la force
"Il a fini par céder à la force après des heures de résistance."
Klima der Gewalt nm.
climat de violence
"Le climat de violence dans ce quartier inquiète les habitants."
Eskalation der Gewalt nf.
escalade de la violence
"L'escalade de la violence inquiète les autorités locales."
Gewalt erzeugt Gegengewalt exp.
la violence engendre la violence
"Il faut éviter la vengeance car la violence engendre la violence."
mit Gewalt durchsetzen v.
passer en force
"Le gouvernement a décidé de passer en force pour adopter cette réforme."
Gewalt gegen Frauen nf.
violence faite aux femmes
"La violence faite aux femmes recule grâce à des actions locales."
violences faites aux femmes
"Les violences faites aux femmes diminuent quand les victimes sont mieux protégées."
sinnlose Gewalt nf.
violence gratuite
"Les témoins ont été choqués par cette violence gratuite dans le métro."
unnötige Gewalt nf.
violence inutile
"Le joueur a été sanctionné pour violence inutile sur le terrain."
psychische Gewalt nf.
violence morale
"La violence morale au travail peut causer une dépression grave."
kollektive Gewalt nf.
violences collectives
"Les violences collectives ont éclaté lors des manifestations dans le centre-ville."
häusliche Gewalt nf.
violences domestiques
"Les violences domestiques touchent de nombreuses femmes chaque année."
körperliche Gewalt nf.
violences physiques
"Les violences physiques contre les enfants sont punies par la loi."
agression physique
"Il a été victime d'une agression physique dans la rue hier soir."
in der Gewalt von prep.
à la merci de
"Les prisonniers étaient à la merci de leurs gardiens."
mit Gewalt in ein Fahrzeug bringen v.
embarquer de force
"Les policiers ont embarqué de force le suspect dans la voiture."
mit Gewalt abführen v.
emmener de force
"Les policiers ont emmené de force le manifestant vers le commissariat."
mit Gewalt eindringen v.
entrer en force
"La police a dû entrer en force dans l'immeuble occupé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Gewalt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 24791. Exact: 24791. Verstreken tijd: 48 ms.