Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "put" in Duits
Grâce au blocus maritime, aucun navire ennemi ne put rejoindre la côte assiégée.
Dank der Seeblockade konnte kein feindliches Schiff die belagerte Küste erreichen.
En écoutant la chanson, elle ne put s'empêcher d'éprouver du chagrin.
Beim Hören des Liedes konnte sie ihre Trauer nicht unterdrücken.
Une option à découvert implique de vendre un call ou un put sans position existante.
Eine ungedeckte Option beinhaltet den Verkauf eines Calls oder Puts ohne bestehende Position.
De frustration, il ne put s'empêcher de hurler contre l'ordinateur récalcitrant.
Aus Frust konnte er nicht anders, als den störrischen Computer anzubrüllen.
Elle ne put s'empêcher de franchir la ligne d'arrivée avec enthousiasme.
Sie konnte nicht anders, als vor Aufregung über die Ziellinie zu fegen.
Un jeune témoin ne put jamais oublier le regard du crucifié avant sa mort.
Ein junger Zeuge konnte den Blick des Gekreuzigten vor seinem Tod nie vergessen.
Grâce à son briquet de poche, elle put allumer la lanterne sans difficulté.
Dank ihres Feuerzeugs konnte sie die Laterne ohne Mühe anzünden.
Profitant de l'accalmie, le navigateur put enfin tracer une nouvelle route sur la carte.
Die Flaute ausnutzend konnte der Navigator endlich eine neue Route in die Karte eintragen.
Il ne put s'empêcher de rire de son sens de l'humour audacieux.
Er konnte nicht anders als über ihren kessen Humor zu schmunzeln.
Quand le chant nuptial retentit, la mariée ne put retenir quelques larmes de joie.
Als das Hochzeitslied erklang, konnte die Braut ein paar Freudentränen nicht zurückhalten.
Grâce à la conquête de cette vallée, l'armée put avancer vers la frontière ennemie.
Dank der Eroberung dieses Tals konnte die Armee bis zur feindlichen Grenze vorrücken.
Le dos soigneusement massé, elle put reprendre son travail devant l'ordinateur sans gêne.
Mit sorgfältig massiertem Rücken konnte sie ohne Beschwerden wieder am Computer weiterarbeiten.
Au concert, elle ne put s'empêcher de fixer le sol du regard.
Beim Konzert konnte sie nicht anders, als auf den Boden zu starren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met put: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
n'en pouvoir plus v.
nicht mehr können
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne pas pouvoir placer un mot v.
nicht zu Wort kommen
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
ne rien pouvoir y faire v.
nichts dagegen tun können
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
pouvoir s'offrir v.
sich leisten können
"Avec son nouveau salaire, elle peut s'offrir une voiture."
ne pas pouvoir s'empêcher de v.
nicht anders können als
"Il ne peut pas s'empêcher de sourire quand il la voit."
ne pas pouvoir s'en empêcher v.
nicht anders können
"Il ne peut pas s'empêcher de grignoter quand il regarde la télé."
pouvoir d'achat n.
Kaufkraft
"L'inflation réduit le pouvoir d'achat de nombreux ménages et de l'euro."
! n'en plus pouvoir v.
nicht mehr können
"Je n'en peux plus de ces disputes constantes avec mon frère."
! ne pas pouvoir blairer v.
nicht ausstehen können
"Je ne peux pas blairer ce type depuis notre dispute."
ne pas pouvoir détacher ses yeux de v.
den Blick nicht abwenden können
"Elle ne pouvait pas détacher ses yeux de ce magnifique coucher de soleil."
! ne pas pouvoir en placer une v.
nicht zu Wort kommen
"Il parle tellement que je ne peux pas en placer une !"
! ne pas pouvoir encadrer v.
nicht ausstehen können
"Je ne peux pas encadrer ce collègue arrogant."
ne pas pouvoir encaisser v.
nicht ausstehen können
"Je ne peux pas encaisser ce type arrogant."
ne pas pouvoir fermer l'oeil v.
kein Auge zutun können
"Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a pas pu fermer l'oeil de la nuit."
! ne pas pouvoir gober v.
jemandem etwas nicht abnehmen
"Je ne peux pas gober son excuse, elle change tout le temps."
! ne pas pouvoir joindre les deux bouts v.
nicht über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts."
ne pas pouvoir lever le petit doigt v.
keinen Finger rühren können
"Face à cette injustice, il ne peut pas lever le petit doigt."
ne pas pouvoir s'y faire v.
sich nicht damit abfinden können
"Je ne peux pas m'y faire à ce nouveau règlement."
! ne pas pouvoir saquer v.
nicht ausstehen können
"Je ne peux pas saquer ce type, il m'énerve vraiment."
! ne pas pouvoir sentir v.
nicht ausstehen können
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor put in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2132. Exact: 2132. Verstreken tijd: 53 ms.
