We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass diese Module
Pour l'avenir, il est envisagé que ces modules soient réalisés directement dans les trois langues de travail par des équipes trilingues.
Für die Zukunft ist geplant, dass diese Module durch dreisprachige Teams direkt in den drei Arbeitssprachen erstellt werden.
Ils devraient également s'assurer que ces modules sont disponibles pour un déploiement rapide en cas d'activation du mécanisme communautaire.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass diese Module bei Auslösung des Gemeinschaftsverfahrens unmittelbar für den Einsatz zur Verfügung stehen.
Alignement de modules selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ces modules, définissant des espaces identiques, sont disposés dans le prolongement l'un de l'autre, avec des orientations identiques.
Reihe von Modulen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass diese Module, die identische Räume begrenzen, in der gegenseitigen Verlängerung mit identischen Ausrichtungen angeordnet sind.
Or, les autorités douanières dudit État membre ont confirmé à la Commission que ces modules n'étaient pas d'origine malaisienne.
Die Zollbehörden eines Mitgliedstaats bestätigten jedoch gegenüber der Kommission, dass diese Module nicht malaysischen Ursprungs waren.
Parce que ces modules sont simplement les meilleurs !
Bien que les auteurs aient des critères de qualité différents pour du code bêta, vous devriez considérer que ces modules sont moins stables que les versions publiées.
Da jeder Autor seine eigenen Anforderungen an die Qualität des Beta-Quelltextes hat, sollten Sie davon ausgehen, dass diese Add-ons weniger stabil sind als die üblichen Add-on-Veröffentlichungen.
Veuillez noter que ces modules sociaux d'extension peuvent également être utilisés par les réseaux sociaux pour des services qui dépassent le strict nécessaire, tels que de la publicité orientée sur le comportement.
Bitte beachten Sie, dass diese sozialen Plug-ins von den sozialen Netzwerken auch für Dienste eingesetzt werden können, die über das unbedingt erforderliche Maß hinausgehen, wie zum Beispiel verhaltensorientierte Werbung.
Aéronef selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs modules sustentateurs comprenant chacun un dispositif de sustentation précité et en ce que ces modules sustentateurs sont disposés en équilibre de part et d'autre de son centre de gravité.
Luftfahrzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß es mehrere Auftriebsmodule mit jeweils einer Auftriebsvorrichtung vorweist und daß diese Auftriebsmodule im Gleichgewicht zum Massenmittelpunkt des Luftfahrzeugs beidseits angeordnet sind.
Le nouveau système a été soumis aux tests d'endurance les plus durs et à des tests de performance pendant 10,000 heures afin de s'assurer que ces modules répondent aux standards de qualité habituelle d'Interroll.
Das neue System wurde in 10.000 Stunden härtesten Dauer- und Leistungstests unterzogen, so dass die Kunden auf die gewohnte Interroll-Qualität vertrauen können.
Les autorités douanières de l'État membre ont fourni à la Commission des informations indiquant que ces modules sont considérés comme étant d'origine chinoise, d'où le fait que le nom de la société chinoise figurait sur l'étiquette des palettes des modules solaires en question.
Die Zollbehörden des Mitgliedstaats übermittelten der Kommission Informationen, wonach bei diesen Modulen von einem Ursprung in China ausgegangen wird; die Paletten der betreffenden Solarmodule waren nämlich mit dem Namen des chinesischen Unternehmens gekennzeichnet.
La Commission devrait veiller à ce que ces modules puissent être déployés rapidement afin d'améliorer l'efficacité des interventions relevant de la protection civile dans le cadre du mécanisme.
Um die Wirksamkeit von Katastrophenschutzeinsätzen im Rahmen des Verfahrens zu erhöhen, muss die Gemeinschaft sicherstellen, dass solche Module rasch entwickelt werden.
Le plus important est la possibilité que ces modules puissent être constitués par un État membre seul ou en collaboration par plusieurs États membres.
Wichtig ist auch, dass Module von einem oder mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam entwickelt werden können.
Toutefois, les autorités douanières ont constaté que ces modules solaires avaient été produits par ZNSHINE et expédiés vers l'Union via un pays tiers.
Die Zollbehörden stellten jedoch fest, dass die Solarmodule von ZNSHINE hergestellt und über ein Drittland in die Union versandt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
