Pendant le podcast, l'animateur a adopté un style de questionnement amical.
Lors du débat, les candidats ont eu du mal face à un questionnement serré du modérateur.
Im Debate hatten die Kandidaten Schwierigkeiten mit einer harten Fragestellung des Moderators.
Elle est vue comme une bien-pensante qui s'aligne sur les valeurs dominantes sans questionnement.
Sie wird als Gutmensch gesehen, der sich ohne Frage an die gängigen Werte hält.
Peut-être. Le questionnement correspond au désir de savoir.
Die Frage entspringt dem Wunsch, etwas zu erfahren.
Son alibi invraisemblable a été rapidement démantelé par le questionnement aigu du détective.
Ihr unglaubwürdiges Alibi wurde schnell durch die scharfe Befragung des Detektivs zerpflückt.
Après l'accident, le questionnement des enquêteurs a duré plusieurs heures au poste de police.
Nach dem Unfall dauerte die Befragung durch die Ermittler mehrere Stunden auf der Polizeiwache.
On a interrompu le questionnement du témoin pour vérifier certains documents trouvés sur place.
Die Befragung des Zeugen wurde unterbrochen, um einige vor Ort gefundene Dokumente zu überprüfen.
À travers un questionnement minutieux, ils ont tenté de démêler les complexités de l'affaire.
Durch sorgfältige Befragung versuchten sie, die Komplexität des Falls zu durchschauen.
Le juge a jugé le questionnement de l'avocat trop agressif envers la jeune accusée.
Der Richter hielt die Befragung durch den Anwalt gegenüber der jungen Angeklagten für zu aggressiv.
Fatiguée par le long questionnement du médecin, elle a demandé une petite pause pour souffler.
Erschöpft von der langen Befragung durch den Arzt bat sie um eine kurze Pause, um kurz durchzuatmen.
Être philosophe exige un questionnement et une réflexion constants.
Philosoph zu sein erfordert ständige Fragestellung und Reflexion.
Cette interprétation dogmatique du bouddhisme ne laisse presque aucune place au questionnement personnel.
Diese schulmäßige Auslegung des Buddhismus lässt kaum Raum für persönliches Hinterfragen.
Son léger questionnement au début de la réunion s'est transformé ensuite en véritable opposition.
Sein vorsichtiges Nachfragen zu Beginn der Sitzung wurde später zu echtem Widerstand.