Pour beaucoup de militants, la radicale représente l'aile la plus dure du mouvement.
Für viele Aktivisten verkörpert die Radikale den härtesten Flügel der Bewegung.
La radicale a quitté la réunion, déçue par l'absence de mesures vraiment audacieuses.
Die Radikale verließ die Sitzung, enttäuscht darüber, dass wirklich mutige Maßnahmen ausblieben.
Son idée de réforme radicale est mort et enterré après les dernières élections.
Seine Idee einer radikalen Reform ist nach der letzten Wahl mausetot.
Cette proposition représente un chemin intermédiaire entre l'ancienne méthode et la réforme radicale.
Dieser Vorschlag ist ein Mittelweg zwischen der alten Methode und einer radikalen Reform.
Les journaux décrivent l'aile gauche comme trop radicale pour les électeurs modérés.
Die Zeitungen beschreiben den linken Flügel als zu radikal für gemäßigte Wählerinnen und Wähler.
Nous, Américains, aimons penser que notre révolution n'est pas radicale.
Wir Amerikaner denken gerne, dass unsere Revolution nicht radikal ist.
Ce choix de simplicité radicale est un véritable renoncement aux plaisirs matériels.
Diese Entscheidung für radikale Einfachheit ist ein echter Verzicht auf materielle Vergnügungen.
Sa prise de position radicale a déclenché une tempête parmi ses partisans.
Seine radikale Position hat unter seinen Anhängern für einen Aufruhr gesorgt.
Proposer une réforme aussi radicale maintenant, ce n'est pas la saison des fraises.
Eine so radikale Reform jetzt vorzuschlagen, das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
La radicale veut remplacer complètement le système économique actuel par un modèle autogéré.
Die Radikale will das derzeitige Wirtschaftssystem vollständig durch ein selbstverwaltetes Modell ersetzen.
Dans son discours, la radicale a critiqué sévèrement les compromis du gouvernement actuel.
In ihrer Rede rechnete die Radikale scharf mit den Kompromissen der derzeitigen Regierung ab.
Les voisins se méfient de cette radicale qui parle souvent de révolution dans la rue.
Die Nachbarn misstrauen dieser Radikalen, weil sie auf der Straße oft von Revolution redet.
Beaucoup de jeunes admirent cette radicale pour son franc-parler et son engagement constant.
Viele junge Leute bewundern diese Radikale für ihre direkte Art und ihren unermüdlichen Einsatz.