Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramasser
Le jardinier a utilisé la poubelle pour ramasser les feuilles et les débris.
Der Gärtner benutzte den Mülleimer, um Blätter und Unrat zu sammeln.
Pendant que la ville dort, les éboueurs sont à l'oeuvre pour ramasser les ordures.
Während die Stadt schläft, sind die Müllwerker im Einsatz und sammeln den Abfall ein.
Le vent a emporté le morceau de papier avant qu'elle puisse le ramasser.
Der Wind riss den Papierfetzen weg, bevor sie ihn aufheben konnte.
Le ballon roule dans la boue du parking, et personne ne veut le ramasser.
Der Ball rollt durch den Schlamm auf dem Parkplatz, und keiner will ihn aufheben.
Pour ramasser le stylo par terre, elle doit se baisser lentement.
Um den Stift vom Boden aufzuheben, muss sie sich langsam bücken.
Un bénévole passe entre les rangées pour ramasser chaque carton de bingo utilisé.
Ein Helfer geht durch die Reihen und sammelt jeden benutzten Bingozettel ein.
Avec des gants, tu peux utiliser des pinces pour ramasser le verre brisé.
Mit Handschuhen kannst du eine Zange benutzen, um die Scherben aufzuheben.
Le vieil homme commence à s'incliner vers le sol pour ramasser ses clés.
Der alte Mann beugt sich zum Boden hinunter, um seine Schlüssel aufzuheben.
Le gardien observe comment l'éléphant utilise sa trompe pour ramasser de minuscules cacahuètes.
Der Tierpfleger beobachtet, wie der Elefant mit seinem Rüssel winzige Erdnüsse aufhebt.
À la plage, on peut ramasser et admirer plein de coquillages.
Am Strand finden sich jede Menge Muscheln zum Sammeln und Bewundern.
Chaque matin, le concierge vient ramasser les feuilles mortes devant l'immeuble.
Jeden Morgen kommt der Hausmeister und sammelt die trockenen Blätter vor dem Gebäude zusammen.
Il courba le dos pour ramasser la pièce tombée au sol.
Er bückte sich, um die auf den Boden gefallene Münze aufzuheben.
Le surveillant demande poliment de ramasser un livre placé devant l'issue de secours.
Der Aufsichtslehrer bittet höflich darum, das Buch vor dem Notausgang aufzuheben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ramasser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ramasser les miettes v.
die Krümel aufsammeln
"Elle ramasse les miettes après le repas pour nettoyer la table."
! se ramasser v.
hinfallen · stürzen
"Il se ramasse violemment en glissant sur la glace."
! être à ramasser à la petite cuillère v.
völlig am Ende sein
"Après cette journée de travail, je suis à ramasser à la petite cuillère."
! ramasser l'argent à la pelle v.
Geld im Überfluss verdienen
"Avec son entreprise, il ramasse l'argent à la pelle depuis cinq ans."
! ramasser les morceaux v.
die Scherben aufsammeln
"Après le scandale, c'est lui qui a dû ramasser les morceaux."
! se faire ramasser v.
einen Einlauf bekommen
"Il s'est fait ramasser par son patron pour son retard."
! ramasser à la petite cuiller v.
jemanden wieder aufrichten
"Après son échec, il a fallu le ramasser à la petite cuiller."
! ramasser à la petite cuillère v.
sich vorsichtig um jemanden kümmern
"Après son accident, il faut le ramasser à la petite cuillère."
! ramasser un gadin v.
hinfallen · einen Sturz machen
"Il a ramassé un gadin en descendant les escaliers."
! ramasser une gamelle v.
hinfallen
"Il a ramassé une gamelle en descendant les escaliers."
! ramasser une veste v.
eine Schlappe erleiden
"Le candidat a ramassé une veste aux élections municipales."
ramasser le gant v.
den Fehdehandschuh aufnehmen
"Il a ramassé le gant et a accepté de participer au concours."
ramasser des fleurs v.
Blumen pflücken
"Les enfants aiment ramasser des fleurs dans le jardin au printemps."
ramasser du bois v.
Holz sammeln
"Nous devons ramasser du bois pour allumer le feu de camp."
ramasser un livre v.
ein Buch aufheben
"Elle ramasse un livre qui était tombé de la table."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramasser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3466. Exact: 3466. Verstreken tijd: 29 ms.
