Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramenf
View images
Vertaling van "rame" in Duits
La rame est restée immobilisée entre deux stations pendant presque une demi-heure.
Der Zug stand zwischen zwei Stationen fast eine halbe Stunde lang still.
Cette rame est spécialement aménagée pour transporter des vélos et des poussettes.
Dieser Zug ist speziell darauf ausgelegt, Fahrräder und Kinderwagen zu transportieren.
À chaque coup de rame, ils avançaient plus loin sur la rivière sereine.
Mit jedem Zug am Ruder kamen sie weiter den ruhigen Fluss hinunter.
Dans cette embarcation, chaque rameur est placé exactement en face de sa rame.
In diesem Boot sitzt jeder Ruderer genau gegenüber von seinem Ruder.
Un blocage de porte dans le métro a obligé le conducteur à immobiliser la rame.
Eine klemmende Tür in der U-Bahn zwang den Fahrer, den Zug anzuhalten.
Ils ont ajouté une rame supplémentaire pour faire face à l'affluence du matin.
Um den morgendlichen Andrang zu bewältigen, haben sie einen zusätzlichen Zug eingesetzt.
Le ballant de la rame dans le virage donnait la nausée à certains voyageurs.
Das seitliche Schwanken des Zuges in der Kurve wurde manchen Reisenden übel.
Cette vieille rame grince tellement que l'on entend chaque freinage dans tout le train.
Dieser alte Zug quietscht so stark, dass man jedes Bremsen im ganzen Zug hört.
Son rire éclata lorsqu'elle plongea la rame dans l'eau en s'amusant.
Ihr Lachen erschallte, als sie das Ruder spielerisch ins Wasser tauchte.
Une panne de signalisation a obligé la rame à rouler très lentement aujourd'hui.
Wegen einer Störung an der Signalanlage musste der Zug heute nur im Schritttempo fahren.
Le contrôleur est passé dans toute la rame pour vérifier les billets des voyageurs.
Der Zugbegleiter ist durch den ganzen Zug gegangen, um die Fahrkarten zu kontrollieren.
Une annonce a informé les passagers que la rame serait terminus à la prochaine station.
Eine Durchsage informierte die Fahrgäste, dass der Zug an der nächsten Station Endstation ist.
Un léger effleurement de la rame a envoyé des ondulations à travers l'étang.
Ein leichter Schlag mit dem Ruder ließ Wellen über den Teich laufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rame
Ruder
Zugverband
Wagenzug
Rankstab
Ries
Uitdrukkingen met rame: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à la rame adv.
überfordert
"Il est complètement à la rame depuis le début du cours."
ne pas en fiche une rame v.
keinen Finger rühren
"Il ne fiche pas une rame depuis ce matin, il traîne au lit."
! ne pas en ficher une rame v.
nichts tun · faulenzen
"Il ne fiche pas une rame depuis ce matin, il regarde la télé."
rame de métro n.
U-Bahn-Zug
"La rame de métro était bondée aux heures de pointe."
rame de papier n.
Papierpack
"Il a acheté une rame de papier pour l'imprimante du bureau."
coup de rame n.
Ruderschlag
"Il donna un coup de rame puissant pour éviter le rocher."
planche à rame n.
Stand-Up-Paddle-Board
"Il a acheté une planche à rame pour s'initier au sport nautique."
rame-gouvernail n.
Steuerruder · Steuerpaddel
"Le pêcheur utilise une rame-gouvernail pour manœuvrer son canot."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rame in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1023. Exact: 1023. Verstreken tijd: 37 ms.
