Le car scolaire emprunte chaque jour la direction nord pour ramener les enfants chez eux.
Der Schulbus fährt jeden Tag Richtung Norden, um die Kinder nach Hause zu bringen.
Le moniteur doit ramener tous les enfants au camp avant le dîner.
Der Betreuer muss alle Kinder noch vor dem Abendessen zurück ins Camp bringen.
Je dois ramener l'ordinateur au bureau après l'avoir utilisé à la maison.
Ich muss den Laptop nach der Nutzung zu Hause wieder ins Büro zurückbringen.
Elle doit ramener les livres à la bibliothèque après les avoir empruntés hier.
Sie muss die Bücher nach dem Ausleihen von gestern wieder in die Bibliothek zurückbringen.
Je vais ramener cette robe au magasin, car elle est trop grande.
Ich bringe dieses Kleid zurück in den Laden, weil es zu groß ist.
Elle aime ramener les grands débats philosophiques à des exemples concrets du quotidien.
Sie bringt große philosophische Debatten gern auf konkrete Alltagsbeispiele herunter.
Le médiateur tente de ramener les deux parties à la raison depuis ce matin.
Der Vermittler versucht seit heute Morgen, beide Parteien zur Vernunft zu bringen.
Le directeur a essayé de ramener l'équipe à la raison après l'échec.
Der Direktor versuchte, das Team nach dem Misserfolg zur Vernunft zu bringen.
Son talent artistique ne manque jamais de ramener les éloges des critiques.
Ihr künstlerisches Talent bringt ihr stets das Lob der Kritiker ein.
Son coup coupé lui a permis de ramener la balle en jeu.
Ihr Fade ermöglichte es ihr, den Ball wieder ins Spiel zu bringen.
Le berger emprunte toujours le droit chemin pour ramener le troupeau à l'enclos.
Der Hirte nimmt immer den geraden Weg, um die Herde zum Pferch zurückzubringen.
Pendant l'entraînement, chaque terre-neuve doit ramener un mannequin qui flotte au large.
Beim Training muss jeder Neufundländer eine Puppe zurückbringen, die draußen auf dem Wasser treibt.
Ils ont décidé de ramener leurs invités à la gare plutôt que d'appeler un taxi.
Sie haben beschlossen, ihre Gäste zum Bahnhof zu bringen, statt ein Taxi zu rufen.