Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bringen
Vertaling van "bringen" in Frans
Vervoegen
Beim Poker kann eine Flush unerwartete Freude oder Verzweiflung bringen.
Au poker, une couleur peut apporter une joie ou un désespoir inattendus.
Nach dem Essen winkte sie dem Kellner, um die Rechnung zu bringen.
Elle fit signe au serveur d'apporter l'addition après leur repas.
Die Eltern wollen ihre Kinder vor jeglicher Gewalt in Sicherheit bringen.
Les parents veulent mettre leurs enfants à l'abri de toute violence.
Vor dem Gewitter müssen wir die wichtigen Unterlagen in Sicherheit bringen.
Avant l'orage, nous devons mettre les documents importants à l'abri.
Wir können die Stühle für das Familienessen in den Garten bringen.
Nous pouvons amener les chaises dans le jardin pour le repas de famille.
Im Frühling sprießen die Blumen und bringen Farbe in den Garten.
Les fleurs surgissent au printemps, apportant de la couleur au jardin.
Sie plant, nächstes Wochenende den Garten in Ordnung zu bringen.
Elle prévoit de mettre de l'ordre dans le jardin le week-end prochain.
Ein so waghalsiges Versprechen kann dich in eine ausweglose Lage bringen.
Une promesse aussi téméraire risque de te mettre dans une situation impossible.
Ihre Sneaker in Entenblau bringen einen Farbtupfer in ihren sportlichen Look.
Ses baskets bleu canard apportent une touche de couleur à son look sportif.
Die Bergsteiger konnten sich vor der Lawine rechtzeitig in Sicherheit bringen.
Les alpinistes ont réussi à se mettre à l'abri avant l'avalanche.
Jeden Abend muss ich die Kinder vor neun Uhr ins Bett bringen.
Chaque soir, je dois mettre les enfants au lit avant neuf heures.
Auf dem tabakbraunen Sofa bringen die gelben Kissen einen hellen Akzent.
Sur le canapé tabac, les coussins jaunes apportent une touche de lumière.
Diese ständigen Werbungen im Fernsehen bringen mich abends zur Weißglut.
Ces publicités répétitives à la télé me mettent en boule le soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bringen bevatten
zu Fall bringen v.
faire tomber
"Il a fait tomber le vase en passant près de la table."
faire trébucher
"Il a fait trébucher son frère en lui mettant le pied."
in den Schatten bringen v.
mettre à l'ombre
"Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été."
zur Welt bringen v.
donner naissance à
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
mettre au monde
"Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité."
zum Lächeln bringen v.
faire sourire
"Cette petite blague va faire sourire les enfants."
in Sicherheit bringen v.
mettre au sec
"Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage."
mettre à l'abri
"Il a mis ses documents à l'abri dans le coffre-fort."
sich vor etwas in Sicherheit bringen v.
se mettre à l'abri de
"Les randonneurs se mettent à l'abri de l'orage sous un rocher."
! Was soll das bringen! exp.
! quel intérêt
"Quel intérêt !"
Orangen bringen v.
apporter des oranges
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
auf Ideen bringen v.
donner des idées
"Ce film m'a donné des idées pour mon prochain voyage."
zum Trinken bringen v.
faire boire
"Il a fait boire son ami toute la soirée."
zum Platzen bringen v.
faire éclater
"L'enfant a fait éclater son ballon avec une épingle."
aus dem Gleichgewicht bringen v.
faire perdre l'équilibre
"Le vent violent a fait perdre l'équilibre au cycliste."
zum Weinen bringen v.
faire pleurer
"Ce film triste va faire pleurer tous les spectateurs."
zum Lachen bringen v.
faire rire
"Cette blague va faire rire toute la classe."
zum Bluten bringen v.
faire saigner
"Le dentiste a fait saigner sa gencive pendant l'extraction."
zum Erbrechen bringen v.
faire vomir
"Cette odeur horrible va faire vomir tout le monde."
ins Bett bringen v.
mettre au lit
"Elle met ses enfants au lit à vingt heures tous les soirs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bringen in het Duits
Suggesties
mit sich bringen
4066
in Ordnung bringen
1413
nach Hause bringen
1115
zu Ende bringen
686
zum Ausdruck bringen
4151
Resultaten: 99547. Exact: 99547. Verstreken tijd: 108 ms.
