Zu lernen, sich treiben zu lassen, kann unerwartete Chancen bringen.
Apprendre à suivre le courant peut apporter des opportunités inattendues.
Sie bot an, die Getränke für alle nach unten zu bringen.
Elle s'est proposée d'apporter les boissons en bas pour tout le monde.
Du könntest ihn in Verlegenheit bringen, wenn du immer weiter drängst.
Tu risques de le mettre mal à l'aise si tu continues à trop insister.
Nachts allein unterwegs zu sein, kann einen manchmal in eine gefährliche Lage bringen.
Marcher seul la nuit peut parfois vous mettre dans une situation périlleuse.
Denkfehler können uns dazu bringen, Details direkt vor uns zu übersehen.
Les illusions mentales peuvent nous amener à ignorer des détails pourtant sous nos yeux.
Haustiere sind erlaubt und es ist möglich, sein Pferd zu bringen...
Les animaux sont acceptés et il est possible d'amener son cheval...
Sie wollen dich zum Reden bringen, aber du hast nichts zu verbergen.
Ils veulent te mettre à table, mais tu n'as rien à cacher.
Ich rufe dich später an, damit wir uns auf den neuesten Stand bringen können.
Permets-moi de t'appeler plus tard pour qu'on puisse se mettre à jour.
Elternpflichten können überwältigend sein, bringen aber auch große Freude mit sich.
Les responsabilités parentales peuvent être accablantes, mais elles apportent aussi beaucoup de joie.
Meditationspraktiken sind darauf ausgelegt, zu beruhigen und inneren Frieden zu bringen.
Les pratiques de méditation sont conçues pour vous apaiser et apporter la paix intérieure.
Die haben das angefangen, sollen sie's zu Ende bringen.
Ils ont déclenché tout ça, qu'ils y mettent un terme.
Du musst sie ins Bett bringen mit ihnen kochen und essen.
Vous devez les mettre au lit avec eux pour cuisiner et manger.
Wenn wir gleich anfangen, kann ich dich aufs Niveau bringen.
Si on commence tout de suite, je peux te mettre à niveau.
