Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapide progression
Vertaling van "rapide progression" in Duits
schnell wachsenden
Cette part de marché en rapide progression garantit un impact important sur le comportement de mobilité.
Der rapide wachsende Marktanteil verursacht einen starken Einfluss auf das Mobilitätsverhalten.
La rapide progression de l'automatisation offre aux investisseurs d'intéressantes opportunités de placement.
Der schnelle Fortschritt der Automatisierung bietet Anlegern spannende Investitionschancen.
Les réseaux mobiles fiables de 4e génération pourront bientôt traiter le trafic de données en rapide progression.
So verarbeiten schon bald zuverlässige Mobilfunknetze der 4. Generation den schnell wachsenden Datenverkehr.
Ni la migration, ni une rapide progression des taux de natalité ne peuvent inverser la progression sensible de la proportion de personnes âgées dans la population.
Der drastische Anstieg des Anteils älterer Menschen an der Bevölkerung kann weder durch Migration noch durch eine rasche Erhöhung der Geburtenrate abgewendet werden.
Les citoyens européens attendent une rapide progression à ce sujet afin d'assurer leur protection, nous devons donc parvenir à un accord avant la fin 2016 sur ce point majeur de la législation.
EU Bürger erwarten rasche Fortschritte in diesem Bereich um ihre Sicherheit zu gewährleisten, also müssen wir noch innerhalb dieses Jahres zu einer Einigung kommen.
Le commerce des médicaments contrefaits connaît également une rapide progression: en 2004, il représentait presque 10 % du commerce mondial de médicaments (voir aussi).
Auch der Handel mit gefälschten Arzneimitteln boomt: 2004 waren fast 10 % der weltweit gehandelten Arzneimittel gefälscht (siehe auch).
La rapide progression aura été causée par un cas de délire aigu qui a commencé quand vous étiez enfermée en unité d'isolement.
Deren schnelles Fortschreiten wurde durch ein akutes Delirium ausgelöst, das in Ihrer Zeit in der Isolationshaft begann.
La rapide progression de la compensation centrale depuis 2009 pourrait avoir modifié les interactions entre les contreparties centrales et le reste du système financier.
Der rasche Aufstieg des zentralen Clearings seit 2009 dürfte die Interaktion zwischen den zentralen Gegenparteien und dem übrigen Finanzsystem verändert haben.
Cependant, la rapide progression du secteur à bas salaire ainsi que la proportion élevée de travailleurs occupant un emploi à durée déterminée sont problématiques.
Problematisch seien jedoch der stark angewachsene Niedriglohnsektor und der hohe Anteil von Menschen in befristeten Beschäftigungsverhältnissen.
Leur relation privée a peut-être compté pour sa rapide progression à un bureau de trader.
Ihre private Beziehung kann verantwortlich sein das er so schnell an einen Händler-Schreibtisch kam.
La croissance a été portée par la consommation des ménages, mais celle-ci devrait marquer le pas, car la rapide progression de l'emploi et les effets de richesse découlant de l'enchérissement des logements sont voués à s'estomper.
Das Wachstum wurde vor allem vom Konsum der privaten Haushalte getragen, der sich verlangsamen dürfte, wenn das rege Beschäftigungswachstum und die mit Preissteigerungen am Wohnimmobilienmarkt einhergehenden Vermögenseffekte abnehmen.
La rapide progression des revenus des ménages tempérera probablement l'impact de la hausse des taux d'intérêt sur les dépenses de consommation, mais la montée des salaires et des coûts des autres facteurs de production amputera encore la rentabilité des entreprises et l'investissement.
Während die rasch expandierenden Einkommen der privaten Haushalte die Effekte der höheren Zinssätze auf die Konsumausgaben wahrscheinlich dämpfen werden, dürften steigende Löhne und sonstige Input-Kosten die Rentabilität der Unternehmen weiter komprimieren und die Investitionstätigkeit drosseln.
Le stock d'IDE a atteint au début de 1995 les 2.600 milliards de dollars, et malgré une concentration dans les pays développés, la part des pays en développement est en rapide progression.
Der Direktinvestitionsbestand erreichte Anfang 1995 einen Wert von 2,6 Billionen USD, und obwohl sich dieser Bestand auf die Industrieländer konzentrierte, stieg auch der Anteil der Entwicklungsländer rasch an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapide progression in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 78 ms.
