Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nah
Vertaling van "nah" in Frans
Trotz seines Ruhms bleibt dieser Sänger bescheiden und seinem Publikum nah.
Malgré sa renommée, ce chanteur reste humble et proche de son public.
Wir müssen die Pakete möglichst nah am den Kunden genannten Termin zustellen.
Nous devons livrer les colis au plus proche de la date annoncée aux clients.
Sie trägt ihre engsten Freunde immer ganz nah bei sich im Herzen.
Elle garde toujours ses amis les plus chers plus près de son cœur.
Aus Gewohnheit läuft sie immer so nah wie möglich am Bordstein entlang.
Elle marche toujours au plus près du bord du trottoir, par habitude.
Dank dieser rührenden Widmung fühle ich mich dem Autor wirklich nah.
Grâce à cette dédicace touchante, je me sens vraiment proche de l'auteur.
Sie setzte sich ihr gegenüber, nah am Fenster des Cafés.
Elle s'est assise vis-à-vis d'elle, près de la fenêtre du café.
Das Rettungsboot versuchte, so nah wie möglich an den Felsen anzulegen.
Le canot de sauvetage a tenté d'accoster au plus près des rochers.
Halte die Spitze des Regenschirms nicht so nah ans Gesicht.
Ne mets pas l'extrémité pointue du parapluie près de ton visage.
Ein Holzsteg ermöglicht es, den schwimmenden Inseln ganz nah zu kommen.
Un sentier en bois permet d'approcher de très près les îles flottantes.
Auf der Autobahn fuhr er viel zu nah an der weißen Seitenlinie.
Sur l'autoroute, il a roulé trop près de la bande blanche latérale.
Dieses Tattoo nah am Knochen, ehrlich, das tut trotzdem weh.
Ce tatouage près de l'os, franchement, ça fait mal quand même.
Für mich spielt die Entfernung keine Rolle, solange wir uns nah bleiben.
Pour moi, la distance ne compte pas, tant que nous restons proches.
Der Polizist zögert zu schießen, weil die Menge viel zu nah ist.
Le policier hésite à tirer des balles, car la foule est très proche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nah bevatten
ganz nah an prep.
tout près
"La pharmacie est tout près de la gare."
au plus près
"Le refuge est construit au plus près de la falaise."
sehr nah adj.
très proche
"La pharmacie est très proche de chez moi."
tout proche
"La boulangerie est tout proche de chez nous."
zum Greifen nah adv.
à portée de main
"Garde tes clés à portée de main avant de sortir."
ziemlich nah adv.
assez près
"La pharmacie se trouve assez près de la maison."
assez proche
"La pharmacie est assez proche de chez nous."
so nah wie möglich adv.
au plus près
"Il s'est garé au plus près de l'entrée du magasin."
ganz nah sein v.
être à un pas de
"Il était à un pas de la porte d'entrée."
ganz nah adj.
tout proche
"La boulangerie est tout proche de chez nous."
à quelques centimètres
"La balle est passée à quelques centimètres de sa tête."
von zu nah adv.
de trop près
"Il se tenait de trop près et je me sentais mal à l'aise."
relativ nah adv.
assez près
"La pharmacie se trouve assez près de la maison."
assez proche
"La pharmacie est assez proche de chez nous."
möglichst nah adv.
au plus près
"Il s'est garé au plus près de l'entrée du magasin."
so nah wie möglich an prep.
au plus près
"Le refuge est construit au plus près de la falaise."
recht nah adv.
assez près
"La pharmacie se trouve assez près de la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nah in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11348. Exact: 11348. Verstreken tijd: 33 ms.
