Download for Windows Premium
Publiciteit
anzugleichen
Geflecteerde vorm van angleichen 
aligner harmoniser rapprocher adapter égaliser
équilibrer
conformer
ajuster
correspondre
rapprochement
harmonisation
alignement
Bitte stimme dich kurz mit unseren Partnern ab, um unsere Strategien anzugleichen.
Veuillez prendre contact avec nos partenaires pour aligner nos stratégies.
Wir versuchten, unsere Schilde an die Varianz ihrer Torpedos anzugleichen.
Nous essayons d'aligner nos boucliers sur la variance de leurs torpilles.
Wir streben an, die Erfahrungen aller Teilnehmer während der Veranstaltung anzugleichen.
Nous visons à harmoniser les expériences de tous les participants pendant l'événement.
Die Minister haben einer gemeinsamen Kommission den Auftrag erteilt, die Lehrpläne anzugleichen.
Les ministres ont confié à une commission conjointe la tâche d'harmoniser les programmes scolaires.
Er versucht, seinen Schlafrhythmus mehr an den seiner Partnerin anzugleichen.
Il essaie de rapprocher son horaire de sommeil de celui de sa compagne.
Ziel der Richtlinie ist es, diese Probleme zu beseitigen und die einschlägigen Bestimmungen anzugleichen.
La directive entend éliminer ces problèmes et rapprocher les dispositions en la matière.
Die Mitgliedstaaten haben mit der Kommission abgestimmt gehandelt, um Vorschriften anzugleichen.
Les pays membres ont agi de concert avec la commission pour harmoniser les réglementations.
Um die Gehälter zwischen den Abteilungen anzugleichen, haben sie eine gemeinsame Entgelttabelle eingeführt.
Pour harmoniser les salaires entre services, ils ont créé une grille de rémunération commune.
Die Bank hat ihre Zinsen angepasst, um die Kredite an das aktuelle Marktniveau anzugleichen.
La banque a ajusté ses intérêts pour aligner les prêts sur le taux du marché actuel.
Sie haben gemeinsame Mindestkompetenzen definiert, um das Niveau der verschiedenen Teams anzugleichen.
Ils ont défini des compétences minimales communes pour harmoniser le niveau des différentes équipes.
Mit Blick darauf war es wichtig, die Steuersätze anzugleichen.
Dans cette perspective, il était important d'harmoniser les taux.
Dieses gemeinsame Curriculum wurde geschaffen, um das Niveau der Studierenden der Partnerschulen anzugleichen.
Ce programme commun a été créé pour harmoniser le niveau des étudiants des écoles partenaires.
Eine neue Tarifumstellung tritt im Januar in Kraft, um die Preise zwischen den Zonen anzugleichen.
Un nouvel aménagement tarifaire entrera en vigueur en janvier pour harmoniser les prix entre les zones.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor anzugleichen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 971. Exact: 971. Verstreken tijd: 26 ms.