Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rassemble
Geflecteerde vorm van rassembler
Vertaling van "rassemble" in Duits
Cette association rassemble des gens venant de chaque pôle du spectre politique.
Dieser Verein bringt Menschen aus beiden Polen des politischen Spektrums zusammen.
Cette fête paysanne rassemble les habitants autour des récoltes et des animaux de la ferme.
Dieses bäuerliche Fest bringt die Bewohner rund um Ernte und Hoftiere zusammen.
Dans cette boîte en métal, elle rassemble chaque petit trésor de ses voyages.
In dieser Metalldose sammelt sie jeden kleinen Schatz von ihren Reisen.
Elle rassemble chaque matin le courage pour retourner à l'hôpital.
Jeden Morgen sammelt sie den Mut, wieder ins Krankenhaus zu gehen.
Le festival gastronomique rassemble chaque année des chefs renommés et des producteurs artisanaux.
Das Gourmetfestival bringt jedes Jahr renommierte Köche und handwerkliche Produzenten zusammen.
La culture de football dans ce pays rassemble des gens de toutes les générations.
Die Fußballkultur in diesem Land bringt Menschen aus allen Generationen zusammen.
Ce dictionnaire rassemble les mots rares du patois régional avec leur traduction en français.
Dieses Wörterbuch sammelt seltene Wörter aus dem regionalen Dialekt samt Übersetzung ins Französische.
Cette assemblée religieuse annuelle rassemble des fidèles de plusieurs villes pour une grande célébration.
Dieser jährliche Gottesdienst bringt Gläubige aus mehreren Städten zu einer großen Feier zusammen.
Le salon du livre rassemble chaque année une galaxie d'éditeurs indépendants et engagés.
Die Buchmesse bringt jedes Jahr eine ganze Bandbreite unabhängiger und engagierter Verlage zusammen.
Au marais, un dortoir de hérons se rassemble chaque soir dans les grands roseaux.
Im Sumpf sammelt sich jeden Abend ein Schlafplatz von Reihern im hohen Schilf.
Avant de témoigner au procès, il prend son élan et rassemble son courage.
Bevor er vor Gericht aussagt, nimmt er innerlich Anlauf und sammelt seinen Mut.
La grande procession religieuse à travers la ville rassemble chaque année des milliers de fidèles.
Die große religiöse Prozession quer durch die Stadt bringt jedes Jahr Tausende Gläubige zusammen.
Le peloton se rassemble rapidement dès que l'alarme retentit dans le campement.
Sobald im Lager Alarm ausgelöst wird, sammelt sich der Zug in kürzester Zeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rassemble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rassembler des forces v.
Kräfte bündeln · Kräfte sammeln
"Il faut rassembler des forces pour résister à cette attaque."
rassembler les troupes v.
die Truppen versammeln
"Le dirigeant a décidé de rassembler les troupes avant la réunion importante."
rassembler ses esprits v.
sich sammeln · sich wieder fassen
"Après la mauvaise nouvelle, elle a pris quelques minutes pour rassembler ses esprits."
rassembler ses forces v.
seine Kräfte sammeln
"Elle a dû rassembler ses forces avant l'examen final."
rassembler ses idées v.
seine Gedanken sammeln
"Laisse-moi rassembler mes idées avant de te répondre."
rassembler ses pensées v.
seine Gedanken sammeln
"Laisse-moi rassembler mes pensées avant de te répondre."
rassembler son courage v.
seinen Mut zusammennehmen
"Il a dû rassembler son courage avant de parler à son patron."
! rassembler du monde v.
viele Leute versammeln
"Ce concert va rassembler du monde ce soir."
rassembler l'équipe v.
das Team zusammenbringen
"Le manager doit rassembler l'équipe pour la réunion hebdomadaire."
se rassembler v.
sich versammeln · zusammenkommen
"Les manifestants se rassemblent sur la place principale."
rassembler une armée v.
eine Armee zusammenstellen
"Le chef espérait rassembler une armée avant l'hiver."
rassembler une foule v.
eine Menschenmenge versammeln
"Le concert a réussi à rassembler une foule de fans."
se rassembler en masse v.
sich in großer Zahl versammeln
"Les manifestants se rassemblent en masse devant le palais présidentiel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rassemble in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6337. Exact: 6337. Verstreken tijd: 49 ms.
