Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ravitaillementnm
Definitie
Vertaling van "ravitaillement" in Duits
Definitie
Luftbetankung
Sans ravitaillement en eau potable, le campement devrait être évacué rapidement.
Ohne Versorgung mit Trinkwasser müsste das Lager schnell evakuiert werden.
Ce reportage montre comment la piraterie perturbe gravement le ravitaillement de certaines îles isolées.
Diese Reportage zeigt, wie Piraterie die Versorgung einiger abgelegener Inseln massiv beeinträchtigt.
Le ravitaillement de l'avion présidentiel se déroule toujours sous haute surveillance policière.
Die Betankung des Präsidentenflugzeugs findet stets unter strenger polizeilicher Bewachung statt.
Sans ravitaillement suffisant, le commandant refuse de fermer les portes et de partir.
Ohne ausreichende Betankung weigert sich der Kapitän, die Türen zu schließen und abzufliegen.
Complètement assiégée, la capitale ne reçoit plus aucun convoi humanitaire ni ravitaillement médical.
Vollständig belagert erreicht die Hauptstadt weder ein humanitärer Konvoi noch medizinischer Nachschub.
Le mauvais temps et le manque de ravitaillement ont affaibli le moral des troupes.
Das schlechte Wetter und fehlender Nachschub haben die Kampfmoral der Truppe geschwächt.
La neutralisation de ce pont stratégique a freiné le ravitaillement des troupes ennemies au front.
Die Ausschaltung dieser strategisch wichtigen Brücke bremste die Versorgung der feindlichen Fronttruppen.
Les prisonniers attendaient le ravitaillement, sous un soleil de plomb impitoyable.
Die Gefangenen warteten auf Versorgung, in der brütenden Sonne, unerbittlich.
Grâce au ravitaillement régulier, la base scientifique a pu rester ouverte tout l'hiver.
Dank der regelmäßigen Versorgung konnte die Forschungsstation den ganzen Winter über geöffnet bleiben.
La ville se trouvait dans une position désespérée, encerclée et sans ravitaillement depuis des semaines.
Die Stadt befand sich in einer ausweglosen Lage, seit Wochen eingekesselt und ohne Nachschub.
Les rangers étaient entraînés à survivre plusieurs jours sans ravitaillement en terrain hostile.
Die Ranger waren darauf trainiert, in feindlichem Gelände mehrere Tage ohne Nachschub zu überleben.
Une fuite détectée pendant le ravitaillement a obligé les techniciens à arrêter immédiatement l'opération.
Ein während der Betankung festgestelltes Leck zwang die Techniker, den Vorgang sofort zu stoppen.
Sans ravitaillement, le camp retranché devient attaquable et vulnérable en seulement quelques jours.
Ohne Nachschub ist das befestigte Lager schon nach wenigen Tagen angreifbar und verwundbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ravitaillement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
station de ravitaillement n.
Tankstelle
"Il s'arrête à la station de ravitaillement pour faire le plein."
stand de ravitaillement n.
Versorgungsstation
"Les coureurs s'arrêtent au stand de ravitaillement pour boire de l'eau."
arrêt ravitaillement n.
Tankstopp · Versorgungsstopp
"L'avion a fait un arrêt ravitaillement à Dubai avant de continuer vers Tokyo."
base de ravitaillement n.
Versorgungsbasis · Nachschubbasis
"Les soldats retournent à la base de ravitaillement pour récupérer des munitions."
bateau de ravitaillement n.
Versorgungsschiff
"Le bateau de ravitaillement a livré du carburant à la frégate."
convoi de ravitaillement n.
Versorgungskonvoi
"Le convoi de ravitaillement a livré des vivres aux soldats isolés."
dépôt de ravitaillement n.
Versorgungsdepot
"L'armée a installé un dépôt de ravitaillement près de la base."
ligne de ravitaillement n.
Versorgungsroute · Nachschublinie
"Les soldats ont protégé leur ligne de ravitaillement contre les attaques."
navire de ravitaillement n.
Versorgungsschiff
"Le navire de ravitaillement a rejoint la flotte pour faire le plein."
point de ravitaillement n.
Versorgungspunkt · Nachschubpunkt
"Les soldats ont rejoint le point de ravitaillement pour refaire leurs stocks."
poste de ravitaillement n.
Tankstelle
"Il s'arrête au poste de ravitaillement pour faire le plein d'essence."
ravitaillement aérien n.
Luftversorgung · Lufttransportversorgung
"Le ravitaillement aérien des villages isolés s'effectue par hélicoptère."
ravitaillement en carburant n.
Betankung
"Le ravitaillement en carburant de l'avion a duré trente minutes."
ravitaillement par air n.
Luftversorgung
"Le ravitaillement par air a permis de secourir les victimes isolées."
véhicule de ravitaillement n.
Versorgungsfahrzeug
"Le véhicule de ravitaillement a livré les vivres au camp de base."
voie de ravitaillement n.
Versorgungsweg · Nachschubweg
"L'armée a sécurisé la voie de ravitaillement vers la base militaire."
avion de transport et de ravitaillement n.
Transport- und Tankflugzeug
"L'avion de transport et de ravitaillement a décollé pour une mission stratégique."
ravitaillement en vol n.
Luftbetankung
"L'avion de chasse a effectué un ravitaillement en vol avant sa mission."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ravitaillement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1919. Exact: 1919. Verstreken tijd: 34 ms.
