Il recourt souvent à la provocation de disputes pour détourner l'attention du problème principal.
Er greift oft darauf zurück, einen Streit anzufangen, um vom Hauptthema abzulenken.
L'auteur recourt à un artifice comique pour aborder un sujet pourtant très sérieux.
Der Autor greift zu einem komischen Kunstgriff, um ein eigentlich sehr ernstes Thema anzusprechen.
Honda recourt aux technologies les plus récentes pour vous garantir une expérience incomparable.
Honda nutzt die neuesten Technologien, um Ihnen ein optimales Erlebnis bieten zu können.
Le secteur du chauffage et de la climatisation recourt à différentes sources d'énergie renouvelable, la biomasse étant dominante.
Der Wärme- und Kältesektor nutzt verschiedene erneuerbare Energiequellen, wobei allerdings der Einsatz von Biomasse vorherrscht.
Et il travaille dur, ne recourt pas aux intrigues et à la tromperie.
Und er arbeitet hart, greift nicht auf Intrigen und Betrug zurück.
Dans la vie, il accomplit tout par son travail, ne recourt pas aux intrigues.
Im Leben erreicht er alles durch seine Arbeit, greift nicht auf Intrigen zurück.
Dans le cadre de son activité, il recourt à un pool d'experts.
Für seine Tätigkeit greift er auf Experten zurück.
Le terrorisme se mondialise et recourt donc à une technologie mondiale, moderne, et à des structures criminelles internationales.
Der Terrorismus globalisiert sich und nutzt mithin auch globale, moderne Technologie und internationale kriminelle Strukturen.
Il recourt souvent à l'hésitation quand il se sent mal préparé pour des questions difficiles.
Er greift oft auf Ausweichmanöver zurück, wenn er sich auf schwierige Fragen unvorbereitet fühlt.
Il recourt souvent à la fausse modestie pour détourner les compliments de ses collègues.
Oft greift er zu gespielter Bescheidenheit, um Komplimente von seinen Kollegen abzuwehren.
Le Site recourt actuellement à des services de tiers pour le traitement des paiements.
Die Seite nutzt zurzeit Dritte, um die Zahlungen zu bearbeiten.
Ce site Internet recourt à CleverReach pour l'envoi de lettres d'information.
Diese Website nutzt CleverReach für den Versand von Newslettern.