Les matériaux peuvent être chauffés ou refroidis selon les exigences technologiques.
Materialien können entsprechend den technologischen Anforderungen erhitzt oder gekühlt werden.
Les matériaux peuvent être heated ou refroidis selon des conditions technologiques.
Materialien können je nach technologischen Erfordernissen geheizt oder gekühlt werden.
Les aliments sont réchauffés et ensuite refroidis rapidement afin d'éliminer les micro-organismes.
Lebensmittel werden erhitzt und danach schnell abgekühlt, um Mikroorganismen abzutöten.
Juste après la cuisson, les clusters sont refroidis, givrés et congelés.
Sofort nach dem Kochen werden die Cluster abgekühlt, glasiert und schockgefroren.
Le stockage massif de photos en haute résolution nécessite des serveurs puissants et bien refroidis.
Die Massenspeicherung hochauflösender Fotos erfordert leistungsstarke und gut gekühlte Server.
Les transformateurs stationnaires refroidis à l'hélium étaient déjà connus à la date de priorité.
Mit Helium gekühlte stationäre Transformatoren seien zum Prioritätszeitpunkt bereits bekannt gewesen.
Les bâtiments sont chauffés et refroidis avec des systèmes thermiques de dernière génération.
Die Gebäude werden mit thermischen Systemen der neuesten Generation beheizt und gekühlt.
Une fois refroidis rapidement, les aliments conservent leur qualité pendant plusieurs jours.
Rasch gekühlt hält sich die Qualität auch über mehrere Tage hinweg.
Champignons refroidis disposés dans des contenants et envoyés au congélateur.
Gekühlte Champignons in Portionsbehältern auslegen und in den Gefrierschrank geben.
Montage de semiconducteurs de puissance refroidis par un fluide réfrigérant.
Montierung von Leistungshalbleitern, die durch eine Kühlflüssigkeit gekühlt werden.
Ils sont simplement refroidis et protégés contre les parasites de la peau.
Sie werden einfach gekühlt und vor Hautparasiten geschützt.
Les filaments sont refroidis en fonction d'un profil thermique prédéfini.
Die Filamente werden gemäß einem zuvor festgelegten Temperaturprofil abgekühlt.
Les champignons refroidis sont emballés et envoyés au congélateur.
Gekühlte Champignons werden verpackt und in die Tiefkühltruhe geschickt.
