Le rejet de sa candidature a été une douche froide pour lui.
Die Ablehnung seiner Bewerbung war für ihn eine kalte Dusche.
La peur du rejet a commencé à le tourmenter avant le rendez-vous.
Die Angst vor Ablehnung begann vor dem Date an seinem Verstand zu nagen.
Le rejet systématique de toutes nos suggestions finit par décourager l'équipe entière.
Die ständige Zurückweisung all unserer Vorschläge entmutigt am Ende das ganze Team.
Le rejet catégorique de toute critique empêche souvent le progrès personnel et professionnel.
Die kategorische Zurückweisung jeder Kritik steht persönlichem und beruflichem Fortschritt oft im Weg.
Elle a très mal vécu le rejet de son manuscrit par plusieurs maisons d'édition.
Die Ablehnung ihres Manuskripts durch mehrere Verlage hat sie sehr getroffen.
Ce mouvement de retour à la campagne traduit un rejet du rythme urbain.
Diese Rückkehr aufs Land drückt eine Ablehnung des hektischen Stadtlebens aus.
Par son comportement suppliant, il a montré à quel point il craignait le rejet.
Durch sein flehendes Verhalten zeigte er, wie sehr er Ablehnung fürchtete.
Son rejet obstiné de l'autorité faisait de lui une figure controversée.
Seine eigensinnige Ablehnung von Autorität machte ihn zu einer umstrittenen Figur.
Le cadeau rejeté est resté non ouvert, un symbole de rejet.
Das verschmähte Geschenk blieb ungeöffnet, ein Symbol der Ablehnung.
Ses espoirs flétris pesaient lourdement sur son cœur après le rejet.
Ihre verwelkten Hoffnungen lasteten schwer auf ihrem Herzen nach der Ablehnung.
Après des années de rejet, elle a fini par se réconcilier avec ses origines modestes.
Nach Jahren der Ablehnung hat sie sich schließlich mit ihrer einfachen Herkunft arrangiert.
Les révolutions naissent souvent d'un profond rejet de l'ordre établi.
Revolutionen entstehen oft aus einer tiefen Ablehnung der bestehenden Ordnung.
Son rejet catégorique de la proposition a surpris tout le comité de direction.
Seine kategorische Ablehnung des Vorschlags hat den gesamten Vorstand überrascht.