Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relancer
Nous cherchons une nouvelle porteuse pour relancer ce projet culturel abandonné depuis des années.
Wir suchen eine neue Projektträgerin, um dieses seit Jahren brachliegende Kulturprojekt wiederzubeleben.
Ils s'appuient sur la solidarité du quartier pour relancer leur petit commerce familial.
Sie stützen sich auf die Solidarität des Viertels, um ihr kleines Familiengeschäft wiederzubeleben.
Ils espèrent relancer le marché du logement grâce à de nouvelles aides aux acheteurs.
Sie hoffen, den Wohnungsmarkt mit neuen Förderungen für Käufer wieder zu beleben.
Ils cherchent une nouvelle tête de proue pour relancer le mouvement citoyen.
Sie suchen ein neues Aushängeschild, um die Bürgerbewegung neu zu beleben.
Le modérateur a rebondi sur la dernière intervention pour relancer le débat.
Der Moderator knüpfte an den letzten Beitrag an, um die Debatte neu zu beleben.
On a besoin d'un homme d'action pour relancer ce projet en panne.
Wir brauchen einen Mann der Tat, um dieses stockende Projekt neu zu beleben.
Pour relancer l'entreprise, on doit y aller franchement et prendre des risques.
Um die Firma neu zu beleben, müssen wir voll rangehen und Risiken eingehen.
Pour relancer l'entreprise, la direction veut faire sauter les verrous administratifs.
Um das Unternehmen neu zu beleben, will die Leitung bürokratische Hürden beseitigen.
Pour lui, Internet a été une corde de sauvetage pour relancer son commerce.
Für ihn war das Internet eine Rettungsleine, um sein Geschäft neu zu beleben.
Si les lumières s'éteignent, il suffit de relancer le générateur.
Wenn das Licht ausgeht, müssen wir nur den Generator anstoßen.
Veuillez vous souvenir de relancer ces factures avant la fin de la semaine.
Bitte denk daran, die Rechnungen bis zum Ende der Woche nachzugehen.
Je dois relancer les blogueurs pour leurs articles sur notre produit.
Ich muss bei den Bloggern wegen ihrer Posts zu unserem Produkt nachhaken.
Cela ne sert à rien de relancer, le contrat est déjà attribué ailleurs.
Es bringt nichts nachzuhaken, der Vertrag wurde schon anderweitig vergeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor relancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4386. Exact: 4386. Verstreken tijd: 52 ms.
