Eine starke Online-Präsenz kann das Wachstum im digitalen Markt ankurbeln.
Une forte présence en ligne peut stimuler la croissance sur le marché numérique.
Eine Senkung des Leitzinses kann die Ausgaben in der Wirtschaft ankurbeln.
Une baisse du taux directeur peut stimuler les dépenses dans l'économie.
Die Regierung will den sozialen Wohnungsbau in der Region wieder groß ankurbeln.
Le gouvernement veut relancer en grand la construction de logements sociaux dans la région.
Eine gut abgestimmte Offensive zwischen den verschiedenen Bereichen kann das Wachstum des Unternehmens wieder ankurbeln.
Une offensive bien coordonnée entre les différents services peut relancer la croissance de l'entreprise.
Ein geschickter Schilderdreher kann wirklich den Fußgängerverkehr auf belebten Straßen ankurbeln.
Un lanceur de panneaux habile peut vraiment augmenter le trafic piétonnier dans les rues animées.
Sie ist bekannt für ihre cleveren Marketingideen, die den Verkauf ankurbeln.
Elle est connue pour ses idées judicieuses en marketing qui stimulent les ventes.
Die Befürworter von Steuersenkungen behaupten, das werde den Binnenkonsum ankurbeln.
Les pros de la baisse des impôts prétendent que cela stimulera la consommation intérieure.
Er möchte die lokale Wirtschaft durch die Eröffnung neuer Unternehmen ankurbeln.
Il souhaite stimuler l'économie locale en ouvrant de nouvelles entreprises.
Um das Spiel zu gewinnen, müssen wir die Energie unseres Teams ankurbeln.
Pour gagner le match, nous devons stimuler l'énergie de notre équipe.
Diese neue Politik wird lokale Unternehmen fördern und damit die Wirtschaft ankurbeln.
Cette nouvelle politique favorisera les entreprises locales et, par ricochet, stimulera l'économie.
Der Tourismus kann die Wirtschaft einer abgelegenen ländlichen Region deutlich ankurbeln.
Le tourisme peut fortement stimuler l'économie d'une région rurale isolée.
Ein stabiler Aktienmarkt kann das Verbrauchervertrauen und die Ausgaben ankurbeln.
Un marché boursier stable peut stimuler la confiance et les dépenses des consommateurs.
Forschungen zeigen, dass eine neue Zellstofffabrik die lokale Wirtschaft ankurbeln könnte.
Des études montrent qu'une nouvelle papeterie pourrait stimuler l'économie locale.