Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remontent
Geflecteerde vorm van remonter
Vertaling van "remontent" in Duits
stammen aus
gehen
reichen bis
steigen
zurückreichen
reichen zurück
zurückgehen
reicht
zurückgeht
datieren
zurückverfolgt
zurückreicht
bereits seit
aufsteigen
zurückliegen
Les habitats sur pilotis étudiés ici remontent au début de l'âge du bronze.
Die hier untersuchten Pfahlbauten stammen aus dem frühen Abschnitt der Bronzezeit.
Toutefois, les concepts qui sont utilisés remontent à des temps anciens.
Doch die Konzepte, die verwendet werden stammen aus historischen Zeiten.
Les origines du festival remontent à une ancienne célébration culturelle.
Die Ursprünge des Festivals gehen auf eine alte kulturelle Feier zurück.
Les phages et les bactéries remontent aux premiers jours de l'évolution.
Phagen und Bakterien gehen auf die ersten Tage der Evolution zurück.
Les traces d'occupations humaines à Lefkada remontent à l'ère paléolithique.
Erste Spuren menschlicher Besiedelung reichen bis in die Altsteinzeit zurück.
Ses arguments contre le télétravail remontent au déluge, ils ne tiennent vraiment plus la route.
Seine Argumente gegen Homeoffice stammen aus uralten Zeiten, sie sind überhaupt nicht mehr überzeugend.
Les racines et les ramifications de cette organisation remontent à plusieurs générations.
Die Ursprünge und Entwicklungen dieser Organisation gehen auf mehrere Generationen zurück.
Les méthodes d'enseignement ici remontent au déluge, les élèves s'ennuient beaucoup.
Die Unterrichtsmethoden hier stammen aus grauer Vorzeit, die Schüler langweilen sich sehr.
La plupart des us et coutumes luxembourgeois remontent aux traditions religieuses du pays.
Die meisten luxemburgischen Sitten und Gebräuche gehen auf religiöse Traditionen zurück.
Les artefacts de ce musée remontent à l'époque des pharaons en Égypte.
Die Artefakte in diesem Museum stammen aus der Zeit der Pharaonen in Ägypten.
Ses blagues sur la parentalité me remontent toujours le moral les jours difficiles.
Ihre Witze übers Elternsein muntern mich an schwierigen Tagen immer auf.
Des bulles d'air remontent à la surface du bocal quand on le secoue.
Wenn man das Glas schüttelt, steigen Luftbläschen an die Oberfläche.
Avec le réchauffement de la mer, les poissons tropicaux remontent vers le nord.
Durch die Erwärmung des Meeres wandern tropische Fische weiter nach Norden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remontent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
remonter à cheval v.
wieder aufs Pferd steigen
"Après sa chute, elle a dû remonter à cheval immédiatement."
remonter le courant v.
gegen den Strom schwimmen
"Les saumons remontent le courant pour rejoindre leur lieu de naissance."
remonter le moral v.
aufmuntern · ermutigen
"Ses amis ont réussi à lui remonter le moral après son échec."
remonter ses manches v.
die Ärmel hochkrempeln
"Il remonte ses manches avant de faire la vaisselle."
! se remonter le moral v.
sich aufmuntern
"Elle écoute de la musique pour se remonter le moral après sa dispute."
remonter à la source v.
zur Ursache zurückgehen
"Pour résoudre le problème, il faut remonter à la source."
remonter à la surface v.
wieder an die Oberfläche kommen
"Ces vieux souvenirs remontent à la surface quand je vois cette photo."
remonter dans le temps v.
in der Zeit zurückreisen
"Il aime remonter dans le temps pour revivre ses souvenirs d'enfance."
remonter en selle v.
wieder aufsatteln
"Après sa défaite, il faut qu'elle remonte en selle rapidement."
remonter jusqu'à v.
zurückgehen bis · zurückreichen bis
"Cette tradition remonte jusqu'à l'Antiquité."
remonter la pente v.
sich wieder aufrappeln
"Après sa faillite, l'entrepreneur a réussi à remonter la pente."
remonter le fil v.
den Faden zurückverfolgen
"Les détectives remontent le fil des événements pour résoudre l'affaire."
remonter le temps v.
in die Vergangenheit reisen
"Dans ce film, le héros peut remonter le temps pour changer l'histoire."
! remonter les bretelles à v.
jemandem die Leviten lesen
"Le directeur va remonter les bretelles à cet employé négligent."
se remonter v.
sich wieder aufraffen
"Après cette pause, il a pu se remonter avant la compétition."
! remonter à Adam et Ève v.
uralt sein · aus der Urzeit stammen
"Cette tradition remonte à Adam et Ève selon les villageois."
! remonter à Mathusalem v.
uralt sein · aus uralten Zeiten stammen
"Cette tradition remonte à Mathusalem dans notre famille."
remonter au créneau v.
wieder in den Ring steigen
"Après sa défaite, le député a décidé de remonter au créneau."
remonter au déluge v.
aus der Urzeit stammen
"Cette tradition remonte au déluge, elle existe depuis des siècles."
remonter la filière v.
die Spur zurückverfolgen
"Les policiers remontent la filière pour attraper le chef du trafic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remontent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2665. Exact: 2665. Verstreken tijd: 53 ms.
