Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rempartnm
View images
Vertaling van "rempart" in Duits
Definitie
Les valeurs transmises par ses parents restent un rempart moral face aux mauvaises influences.
Die von ihren Eltern vermittelten Werte bleiben ein moralisches Bollwerk gegen schlechte Einflüsse.
Une bonne éducation est un rempart solide contre l'intolérance et les préjugés du quotidien.
Eine gute Bildung ist ein solides Bollwerk gegen Intoleranz und alltägliche Vorurteile.
Une position élevée sur le rempart permettait aux archers d'atteindre facilement leurs cibles.
Ein erhöhter Standort auf der Mauer ermöglichte es den Bogenschützen, ihre Ziele leicht zu treffen.
Et le pain... est dur comme le rempart du grand nord.
Das Brot jedoch... Hart, wie die Mauer des Eistribunals.
Le rempart formait un cercle presque parfait autour du centre historique de la ville.
Der Wall bildete einen nahezu perfekten Ring um den historischen Stadtkern.
Ils construisirent un rempart de terre et de pierres autour du camp militaire.
Sie errichteten einen Wall aus Erde und Steinen rund um das Militärlager.
Chaque sac de terre devait être aligné correctement afin de former un rempart continu.
Jeder Sandsack musste sauber ausgerichtet werden, damit ein durchgehender Wall entstand.
Le rempart s'effritait avec le temps, obligeant la ville à lancer de grandes réparations.
Mit der Zeit bröckelte der Wall, sodass die Stadt umfangreiche Reparaturen in Angriff nehmen musste.
Les soldats patrouillaient chaque nuit le long du rempart pour surveiller l'horizon.
Jede Nacht patrouillierten die Soldaten am Wall entlang, um den Horizont im Blick zu behalten.
Je suis l'épée dans les ténèbres, le veilleur au rempart.
Ich bin das Schwert in der Dunkelheit, der Wächter auf den Mauern.
Le guide expliqua que le rempart médiéval avait sauvé la cité de nombreux sièges.
Der Guide erklärte, dass der mittelalterliche Wall die Stadt bei zahlreichen Belagerungen gerettet habe.
L'ouverture de brèche dans le rempart a permis à l'infanterie d'entrer rapidement.
Der Durchbruch im Wall ermöglichte es der Infanterie, rasch einzudringen.
La liberté de la presse constitue un rempart essentiel contre les abus de pouvoir.
Die Pressefreiheit ist ein unverzichtbares Bollwerk gegen Machtmissbrauch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rempart
Stadtmauer
Schutzmauer
Uitdrukkingen met rempart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dernier rempart n.
letzte Bastion · letzter Schutzwall
"La Constitution est le dernier rempart contre l'autoritarisme."
être un rempart contre v.
ein Bollwerk sein gegen
"Cette loi est un rempart contre les discriminations."
rempart contre n.
Schutzwall gegen · Bollwerk gegen
"Cette loi constitue un rempart contre les discriminations."
rempart romain n.
römische Befestigung
"Les archéologues ont découvert un rempart romain près de la ville."
Synoniemen voor rempart in het Frans
Suggesties
Resultaten: 571. Exact: 571. Verstreken tijd: 28 ms.
