Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respectnm
Vertaling van "respect" in Duits
Definitie
Ils exigeront le respect des nouvelles règles à partir du mois prochain.
Ab nächsten Monat werden sie die Einhaltung der neuen Regeln durchsetzen.
Dans leur culture, le respect des aînés revêtait une grande importance.
In ihrer Kultur spielte der Respekt vor Älteren eine wichtige Rolle.
La directrice veut faire passer un message clair sur le respect des délais.
Die Leiterin möchte eine klare Botschaft zum Respekt der Fristen vermitteln.
Son respect pour la vie privée est évident dans ses actions quotidiennes.
Ihre Achtung der Privatsphäre zeigt sich deutlich in ihrem täglichen Handeln.
En signe de respect, il s'inclinait toujours devant ses aînés.
Als Zeichen des Respekts verbeugte er sich stets vor den Älteren.
Notre association veut rester fidèle à ses valeurs de solidarité et de respect.
Unser Verein möchte seinen Werten von Solidarität und Respekt treu bleiben.
Vivre en paix avec ses voisins demande du respect et beaucoup de patience.
Mit seinen Nachbarn in Frieden auszukommen erfordert Respekt und viel Geduld.
Son manque de respect envers les clients a mis le directeur en colère.
Sein Mangel an Respekt gegenüber den Kunden hat den Chef wütend gemacht.
Je ne touche jamais son téléphone, c'est une question de respect.
Ich berühre sein Handy nie, das ist eine Frage des Respekts.
Je n'arrive pas à excuser ce manque de respect envers tes parents.
Ich kann dir diesen Mangel an Respekt gegenüber deinen Eltern nicht verzeihen.
Même fatigué, le professeur conservait un grand air qui imposait le respect.
Selbst müde bewahrte der Professor eine würdevolle Autorität, die Respekt einflößte.
Ce manque de respect envers les personnes âgées a choqué le journaliste.
Dieser Mangel an Respekt gegenüber älteren Menschen hat den Journalisten empört.
Chaque mortel partage le même besoin fondamental de respect et de dignité.
Jeder Mensch teilt das gleiche grundlegende Bedürfnis nach Respekt und Würde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respect: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! manquer de respect à quelqu'un v.
jemanden nicht respektieren
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
avec tout le respect que je vous dois exp.
Bei allem Respekt
"Avec tout le respect que je vous dois, votre remarque manque de précision."
imposer le respect v.
Respekt verschaffen
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
manquer de respect v.
respektlos sein · jemanden nicht respektieren
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
tenir en respect v.
in Schach halten · in Schach halten durch Bedrohung
"Le voleur tenait en respect les clients avec son arme."
forcer le respect v.
Respekt erzwingen
"Il a forcé le respect de tous par son courage."
respect humain n.
Menschenfurcht
"Son respect humain l'empêchait de dire ce qu'il pensait vraiment."
sauf le respect qui vous est dû exp.
Bei allem Respekt
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
mit allem Respekt
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
manque de respect n.
Respektlosigkeit
"Son manque de respect envers ses parents l'a mis en difficulté."
montrer du respect v.
Respekt zeigen · Achtung zeigen
"Il faut montrer du respect à ses parents et à ses professeurs."
saluer avec respect v.
respektvoll grüßen
"Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe."
par respect pour prep.
aus Respekt vor
"Par respect pour sa grand-mère, elle a baissé la voix."
non-respect n.
Verstoß · Missachtung
"Le non-respect des règles de sécurité peut causer des accidents."
respect des horaires n.
Pünktlichkeit
"Le respect des horaires est essentiel dans cette entreprise."
avec respect adv.
respektvoll
"Elle s'adressa à son patron avec respect lors de la réunion."
digne de respect adj.
respektabel · achtenswert
"Son comportement courageux est digne de respect."
exiger le respect v.
Respekt einfordern
"Le professeur exige le respect de ses élèves en classe."
gagner le respect v.
sich Respekt verschaffen
"Il a gagné le respect de ses collègues par son travail."
grand respect n.
großer Respekt · hohe Achtung
"J'ai un grand respect pour mon professeur de philosophie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respect in het Frans
Suggesties
Resultaten: 36289. Exact: 36289. Verstreken tijd: 116 ms.
