Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Respektnm
Vertaling van "Respekt" in Frans
big up
en considération
In ihrer Kultur spielte der Respekt vor Älteren eine wichtige Rolle.
Dans leur culture, le respect des aînés revêtait une grande importance.
Ihre beständige Arbeit im Ehrenamt verdient den Respekt des ganzen Vereins.
La constance de son engagement bénévole force le respect de toute l'association.
Unser Verein möchte seinen Werten von Solidarität und Respekt treu bleiben.
Notre association veut rester fidèle à ses valeurs de solidarité et de respect.
Sein Mangel an Respekt gegenüber den Kunden hat den Chef wütend gemacht.
Son manque de respect envers les clients a mis le directeur en colère.
Ich kann dir diesen Mangel an Respekt gegenüber deinen Eltern nicht verzeihen.
Je n'arrive pas à excuser ce manque de respect envers tes parents.
Selbst müde bewahrte der Professor eine würdevolle Autorität, die Respekt einflößte.
Même fatigué, le professeur conservait un grand air qui imposait le respect.
Dieser Mangel an Respekt gegenüber älteren Menschen hat den Journalisten empört.
Ce manque de respect envers les personnes âgées a choqué le journaliste.
Der neue Stammspieler hat sich schnell den Respekt aller Mitspieler verdient.
Le nouveau partant a rapidement gagné le respect de tous ses coéquipiers.
Jeder Mensch teilt das gleiche grundlegende Bedürfnis nach Respekt und Würde.
Chaque mortel partage le même besoin fondamental de respect et de dignité.
Der Grundgedanke dieser Bewegung beruht auf dem Respekt vor unserem Planeten.
La pensée fondatrice de ce mouvement repose sur le respect de la planète.
Sie beschlossen, aus nationalem Respekt die Flagge zu hissen.
Ils ont décidé d'abaisser le drapeau en signe de respect national.
Die Kinder hörten der Rede der Patriotin mit Bewunderung und Respekt zu.
Les enfants écoutaient le discours de la patriote avec admiration et respect.
Die Werte Respekt und Ehrlichkeit sind diesem Verein sehr wichtig.
Les valeurs de respect et d'honnêteté sont chères à cette association.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Respekt bevatten
aus Respekt vor prep.
par respect pour
"Par respect pour sa grand-mère, elle a baissé la voix."
Respekt zeigen v.
montrer du respect
"Il faut montrer du respect à ses parents et à ses professeurs."
! jemandem keinen Respekt erweisen v.
! manquer de respect à quelqu'un
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
Bei allem Respekt exp.
avec tout le respect que je vous dois
"Avec tout le respect que je vous dois, votre remarque manque de précision."
! Wow, Respekt! exp.
! ben dis donc
"Ben dis donc, quel superbe dessin tu as fait !"
Respekt einfordern v.
exiger le respect
"Le professeur exige le respect de ses élèves en classe."
sich Respekt verschaffen v.
gagner le respect
"Il a gagné le respect de ses collègues par son travail."
se faire respecter
"Il doit se faire respecter dans son nouveau poste de manager."
großer Respekt nm.
grand respect
"J'ai un grand respect pour mon professeur de philosophie."
Respekt verschaffen v.
imposer le respect
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
Respekt einflößen v.
inspirer le respect
"Son comportement exemplaire lui permet d'inspirer le respect à tous ses collègues."
Mindestmaß an Respekt nm.
minimum de respect
"Il faut garder un minimum de respect envers ses collègues."
mit Respekt behandeln v.
traiter avec respect
"Il faut traiter avec respect les personnes âgées."
considérer avec sérieux
"Il faut considérer avec sérieux les préoccupations des élèves."
mit Respekt adv.
respectueusement
"Je vous prie d'agréer mes salutations respectueusement."
Respekt erweisen v.
rendre
"Il faut rendre hommage aux héros de guerre."
Respekt haben vor v.
avoir de l'estime pour
"J'ai beaucoup d'estime pour mon professeur de mathématiques."
Respekt verlangen v.
exiger le respect
"Le professeur exige le respect de ses élèves en classe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Respekt in het Duits
Suggesties
bei allem Respekt
1512
mit Respekt
1391
Resultaten: 17175. Exact: 17175. Verstreken tijd: 33 ms.
