Vertaling van "responsable des programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmverantwortliche
Programmverantwortlicher
Avec l'arrivée de Steffi Buchli comme responsable des programmes, qui rejoint les rédacteurs en chef Alex Burkhalter (Suisse romande) et Stephan Liniger, l'équipe dirigeante de la rédaction MySports est maintenant au complet.
Mit Steffi Buchli als Programmverantwortliche sowie den bereits verpflichteten Chefredaktoren Stephan Liniger und Alex Burkhalter in der Romandie ist das Leitungsteam der MySports-Redaktion komplett.
Olivier Geissler, responsable des programmes du SSI, y participait afin de récolter des fonds en faveur des enfants victimes d'exploitation en Afrique de l'Ouest.
Olivier Geissler, Programmverantwortlicher des SSI, war unter den Teilnehmern, um Spenden zugunsten junger Mädchen zu sammeln, die in Westafrika als Dienstmädchen ausgenutzt werden.
Tel est l'énorme défi relevé par Olivier Geissler, responsable des programmes du SSI, qui participera du 27 au 29 août à l'Ultra-Trail du Mont-Blanc, une course de l'extrême autour du célèbre massif alpin.
Dieser enormen Herausforderung, stellt sich Olivier Geissler, Programmverantwortlicher des SSI, wenn er vom 27. bis 29. August am "Ultra-Trail du Mont Blanc" teilnimmt, ein Lauf der Extreme rundum das berühmte alpine Massiv.
Je suis également responsable des programmes relatifs à la jeunesse.
Le personnel d'encadrement responsable des programmes impliquant des dépenses bénéficiera de cours de formation exposant les stratégies propres à maximiser le rapport coût/efficacité de ses activités.
Für die Führungskräfte, die die ausgabenwirksamen Programme verwalten, werden Lehrgänge über die Strategien zur Steigerung der Kostenwirksamkeit bei ihren Tätigkeiten veranstaltet.
La Société ne procure aucune garantie ni n'est responsable des programmes de tiers que l'utilisateur télécharge, y compris les barres d'outils ou toolbars, qui ont également été développées par des tiers.
Die Gesellschaft übernimmt keine Gewährleistung oder Haftung für Schäden an Soft- und Hardware oder Datenverlusste durch verwendete Drittanbieter-Software, einschließlich Symbolleisten, die von Dritten entwickelt wurden.
De plus, il est responsable des programmes d'Avanade de sécurité de l'information, de protection des données des clients, de gestion des incidents, de protection de l'actif et de continuité des affaires.
Darüber hinaus umfasst sein Verantwortungsbereich bei Avanade die Sicherheit von Informationen, den Schutz von Kundendaten sowie Störfall-Management, Ressourcen-Schutz und Geschäftskontinuität.
Saadia Yahidi, responsable des programmes sociaux et économiques au WEF, note que moins du quart des participants au WEF cette année sont des femmes, malgré les efforts de son équipe pour accroître leur participation.
Saadia Zahidi, Leiterin der sozialen und wirtschaftlichen Agenda des WEF, stellt fest, dass weniger als ein Viertel der diesjährigen WEF-Teilnehmenden Frauen sind, obwohl ihr Team sich bemüht hat, die Beteiligung von Frauen zu erhöhen.
L'Institut de physique atmosphérique est responsable des programmes d'études supérieures en sciences atmosphériques.
Fred Silverman, producteur exécutif responsable des programmes pour enfants du réseau CBS, cherchait un dessin animé qui revitaliserait sa grille du samedi matin.
CBS-Vorstandsmitglied Fred Silverman, der sich speziell mit dem Kinderprogramm beschäftigte, war nun auf der Suche nach einer geeigneten Sendung, um sein Line-up für den Samstagmorgen wieder aufleben zu lassen, und gleichzeitig die Gemüter der strengen Amerikaner zu besänftigen.
L'Église collabore aussi avec le secrétariat d'État du Kenya responsable des programmes spéciaux pour évaluer les besoins et y répondre dans les districts du nord touchés par la sécheresse.
Die Kirche verhandelt auch mit dem kenianischen Ministerium für spezielle Programme, um die Bedürfnisse in den von der Dürre betroffenen Gebieten im Norden zu evaluieren und Hilfe zu leisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
