Il essayait de danser, mais ses mouvements restaient désordonnés et maladroits.
Er versuchte zu tanzen, aber seine Bewegungen blieben unrhythmisch und unbeholfen.
Ils passaient par des moments financiers compliqués, pourtant ils restaient optimistes.
Sie steckten in einer finanziell schwierigen Phase, blieben aber trotzdem optimistisch.
Ils restaient sur le qui-vive alors que les premiers flocons commençaient à tomber.
Gespannt standen sie da, als die ersten Schneeflocken zu fallen begannen.
Ils restaient figés, contemplant l'abîme de la forêt sombre devant eux.
Sie standen erstarrt da, den Abgrund des dunklen Waldes vor sich anstarrend.
Nous avons gardé confiance, et alors même que les nouvelles restaient très inquiétantes.
Wir blieben zuversichtlich, obwohl die Nachrichten weiterhin sehr beunruhigend waren.
Uns ont compris les consignes immédiatement, tandis que plusieurs restaient complètement perdus.
Einige haben die Anweisungen sofort verstanden, während mehrere völlig ratlos blieben.
Le bourrage des oreillers était insuffisant, ils restaient mous et inconfortables.
Die Kissen waren nicht genug ausgestopft - sie blieben weich und unbequem.
Malgré le chaos autour d'eux, ils restaient ivres d'amour et insouciants.
Trotz des Chaos um sie herum blieben sie liebestrunken und sorglos.
Bien que ce soit important, ses notes griffonnées restaient illisibles.
Obwohl es wichtig war, blieben seine unleserlichen Notizen unlesbar.
Seules quelques personnes ont applaudi, alors que plusieurs autres restaient silencieuses et inquiètes.
Nur ein paar Leute haben geklatscht, während viele andere schweigend und besorgt blieben.
Il semblait être amoureux, mais ses gestes restaient froids et calculés, presque indifférents.
Er wirkte verliebt, aber seine Gesten blieben kühl und berechnend, fast gleichgültig.
Ses sentiments pour lui restaient inavoués, cachés à tous ceux qui les entouraient.
Ihre Gefühle für ihn blieben unausgesprochen, verborgen vor allen um sie herum.
Bien que les instructions soient utiles, elles restaient inégales et confuses par moments.
Obwohl die Anweisungen nützlich waren, blieben sie lückenhaft und verwirrend.
