Sie standen draußen und überlegten, wie sie die Tür von innen entriegeln könnten.
Ils se tenaient dehors, se demandant comment ouvrir la porte de l'intérieur.
Sie standen schweigend nebeneinander, jeder in seine Gedanken versunken.
Ils se tenaient côte à côte en silence, chacun perdu dans ses pensées.
Sie standen in einer verzweifelten Gruppe, unsicher, was als nächstes zu tun war.
Ils se tenaient en groupe désespéré, incertains de ce qu'ils devaient faire ensuite.
Sie standen am leeren Strand und blickten zum Horizont hinaus.
Ils se tenaient sur la plage déserte, contemplant l'horizon.
Sie standen zusammen und bestaunten die grenzenlose Aussicht des endlosen Blaus.
Ils se tenaient ensemble, contemplant la vue sans bornes de l'immensité bleue.
Sie standen zu mir, als alle anderen an meinen Fähigkeiten zweifelten.
Ils m'ont soutenu quand tout le monde doutait de mes capacités.
Gespannt standen sie da, als die ersten Schneeflocken zu fallen begannen.
Ils restaient sur le qui-vive alors que les premiers flocons commençaient à tomber.
Seine unauffällige Geste ist nur denen aufgefallen, die direkt neben ihm standen.
Son geste discret a été perçu seulement par ceux qui se trouvaient près de lui.
Vor dem scheinbar endlosen Meer standen sie lange schweigend da, einfach nur staunend.
Devant la mer apparemment infinie, ils restèrent longtemps sans parler, simplement émerveillés.
Der Plan scheiterte, und sie standen wieder bei null.
Nach der langen Besprechung standen schließlich alle auf und erhoben sich.
Marmor findet man häufig dort, wo früher einmal alte Gebirgsketten standen.
On retrouve souvent du marbre là où d'anciennes chaînes de montagnes existaient autrefois.
Sie standen still da und beschlossen alle, den Moment aufzuschauen und in sich aufzunehmen.
Ils sont restés silencieux, décidant tous de lever la tête pour savourer le moment.
