Je restais sous les couvertures, protégée du froid qui envahissait la chambre.
Ich blieb unter der Decke, geschützt vor der Kälte, die das Zimmer erfüllte.
Il y avait un vague espoir de changement dans l'air, mais je restais sceptique.
Es lag eine schwache Verheißung von Veränderung in der Luft, aber ich blieb skeptisch.
Mais tu n'aurais pas dû leur dire que je restais chez toi.
Aber du hättest ihnen nicht sagen müssen, dass ich bei dir bleibe.
Si je restais, ce serait pas bien pour toi.
Wenn ich bleibe, ist es nicht gut für dich.
Ta lettre disait que tu restais encore un mois.
Du hast geschrieben, dass du noch einen Monat bleibst.
Pendant la randonnée, je restais volontairement en queue pour surveiller les enfants fatigués.
Während der Wanderung blieb ich absichtlich hinten, um auf die müden Kinder aufzupassen.
Au lycée, je restais dans mon coin, sans vraiment me faire d'amis.
Im Gymnasium blieb ich für mich und fand kaum richtige Freunde.
Je restais en demi-sommeil, entendant à peine la pluie tomber contre la fenêtre.
Ich blieb im Halbschlaf und hörte kaum, wie der Regen gegen das Fenster prasselte.
Ils n'avaient pas envoyé de message, donc je restais perplexe quant au plan.
Sie hatten nicht geschrieben, also blieb ich verwirrt über den Plan.
Pour moi je restais assis ainsi qu'une personne à ma droite.
Ich selbst blieb sitzen, ebenso eine Person zu meiner Rechten.
La serviette n'a guère aidé; je restais trempé après avoir nagé dans le lac.
Das Handtuch half kaum; ich blieb nach dem Schwimmen im See klatschnass.
Parfois, ma mère travaillait de nuit, donc je restais au centre.
Manchmal arbeitete meine Mutter nachts, und ich blieb im Tenniscenter.
Son rire masquait le côté suspect de la situation, mais je restais méfiant.
Sein Lachen verdeckte die unsichere Lage, aber ich blieb vorsichtig.