Ich bleibe hier in der Gegend, falls du mich brauchen solltest.
Je reste dans les parages au cas où tu aurais besoin de moi.
Deine Kritik trifft mich überhaupt nicht, ich bleibe gelassen.
Tes critiques ne m'atteignent en rien du tout, je reste serein.
Ich bleibe auf eurer Seite, solange ihr euren Ideen treu bleibt.
Je resterai l'un des vôtres tant que vous resterez fidèles à vos idées.
Solange bei der Arbeit alles läuft gut, bleibe ich in dieser Firma.
Tant que tout se passe bien au travail, je resterai dans cette entreprise.
Ich will ihm nicht weh tun, deshalb bleibe ich freundlich.
Je ne veux pas lui faire de la peine, alors je vais rester gentil.
Ich bleibe noch eine Stunde online, dann muss ich wirklich schlafen.
Je reste en ligne encore une heure, ensuite je dois vraiment dormir.
Im Winter bleibe ich oft bis zum Mittag im Morgenmantel.
En hiver, je reste souvent en robe de chambre jusqu'à midi.
Auch wenn es schwierig wird, bleibe ich immer für meine Familie stark.
Même dans les moments difficiles, je reste toujours fort pour ma famille.
Sein drohender Ton beeindruckt mich überhaupt nicht, ich bleibe standhaft.
Son ton menaçant ne m'impressionne en rien du tout, je reste ferme.
Uns wird dieses Programm als Wunderlösung verkauft, aber ich bleibe skeptisch.
On nous vend ce programme comme un chapeau magique, mais je reste sceptique.
Ich bleibe bei Bedarf erreichbar, bis zum nächsten Mal und freundliche Grüße.
Je reste joignable si besoin, à la prochaine et recevez mes salutations.
Ist mir egal, wenn sie meine Idee kritisieren, ich bleibe überzeugt.
Ça m'est égal qu'ils critiquent mon idée, je reste convaincu.
Keine Sorge, Liebling, ich bleibe die ganze Nacht bei dir.
Ne t'inquiète pas, mon lapin, je resterai avec toi toute la nuit.