La ville a restreint la circulation automobile au profit de pistes cyclables sécurisées.
Die Stadt hat den Autoverkehr eingeschränkt, um sichere Radwege zu schaffen.
Cette entreprise a restreint le droit de sortie, ce qui inquiète plusieurs employés.
Dieses Unternehmen hat das Austrittsrecht eingeschränkt, was mehrere Mitarbeitende beunruhigt.
Je ne suis pas d'accord avec ce règlement, il restreint inutilement nos libertés individuelles.
Ich bin mit dieser Regelung nicht einverstanden, sie beschränkt unnötig unsere individuellen Freiheiten.
Ils contestent l'ordonnance préfectorale qui restreint l'accès à la plage la nuit.
Sie fechten die Verordnung der Präfektur an, die den Zugang zum Strand nachts beschränkt.
Le choix des candidats était restreint, ce qui a compliqué le recrutement.
Die Auswahl an Bewerbern war begrenzt, was die Einstellung erschwert hat.
Le nombre de places est restreint, il faut réserver plusieurs semaines à l'avance.
Die Zahl der Plätze ist begrenzt; man muss mehrere Wochen im Voraus reservieren.
Avec un vocabulaire encore restreint, l'enfant s'exprime surtout par des gestes.
Mit noch begrenztem Wortschatz drückt sich das Kind vor allem durch Gesten aus.
Le biotope restreint rend la population presque entièrement cannibale durant la saison sèche.
Der begrenzte Lebensraum macht die Population in der Trockenzeit fast durchweg kannibalisch.
Si l'accès est restreint aux journalistes, il en irait de même aux photographes.
Ist der Zugang für Journalisten beschränkt, das Gleiche gilt für Fotografen.
Le manque de temps restreint notre champ de manoeuvre dans la préparation de ce projet.
Der Zeitmangel begrenzt unseren Spielraum bei der Vorbereitung dieses Projekts.
Dispose d'un embout long et mince ainsi qu'un débit restreint.
Es hat einen langen und schmalen Auslauf und eine begrenzte Strömung.
Le délai restreint a mis l'équipe au défi de respecter l'échéance.
Der straffe Zeitplan forderte das Team heraus, die Frist einzuhalten.
Le jardin restreint ne laissait pas de place pour de nouvelles plantes.
Der eng bemessene Garten ließ keinen Platz für neue Pflanzen.